"لك الفرصة" - Translation from Arabic to German

• du die Chance
• es einrichten kannst
• die Gelegenheit

Mann, du hättest gehen sollen, als du die Chance dazu hattest.
يارجل , كان عليك أن تخرج عندما أتيحت لك الفرصة

Wir wären nicht einmal in diesem Schlamassel, wenn du einfach mit dem Geld rausspaziert wärst, als du die Chance dazu hattest.
لم نكن في هذه الفوضى لو لم تخرج وحسب بالنقود عندما سنحت لك الفرصة

Selbst als du die Chance hattest aufzuhören, hast du es nicht getan.
, حتى عندما كانت لك الفرصة لايقاف هذا لم تفعل

Auf Ihrem Weg zu Miss Bowers... hätten Sie die Gelegenheit ergreifen und Madame Doyle töten können.
في طريقك إلى إحضار الآنسة باورز قد سمحت لك الفرصة لأخذ المسدس إلى مقصورة السيدة دويل وقتلها

Man trifft jemanden, man verliebt sich. Es ergibt sich die Gelegenheit.
تقابل شخصا ما وتقع فى حبه فتتاح لك الفرصة

Aber wenn du die Chance hast, verpasst du auch Weißen was.
أنت دائماً تقدم عرضاً للبييض حينما تتاح لك الفرصة

Du hättest mich köpfen sollen, als du die Chance hattest.
كان يجب أن تقطع رأسي حينما حانت لك الفرصة

Plötzlich hattest du die Chance, Millionär zu werden.
و فجأةً سنحت لك الفرصة بأن تصبح مليونيراً

Du hättest sie umbringen sollen, als du die Chance hattest.
كان عليك قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
تعيّن عليكَ قتلني حين سنحت لك الفرصة.

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Und wenn du die Chance dazu bekommst
وقتما سنحت لك الفرصة

Und wenn du die Chance dazu bekommst
وحينما تسنح لك الفرصة

Ich biete Ihnen die Gelegenheit,... sich von Angesicht zu Angesicht mit dem Staatsanwalt anzulegen,... und das in einem Fall, der auf die Titelseite kommen wird.
لنكن عادلين يا أخي أنا أوفّر لك الفرصة لتواجه المدّعي العام

Ich hab Barney gerade erst kennen gelernt und ich hab nichts gegen den Kerl, aber... wie oft bekommt man die Gelegenheit, jemanden mitten ins Gesicht zu schlagen?
ولكن متى تحين لك الفرصة لصفع شخص على وجهه؟