"لك بالرحيل" - Translation from Arabic to German

• dich gehen
• dich nicht gehen

Und ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen, weil ich dich zu viel liebe.
ولست مستعدًا لرحيلك. لأنني أحبك أكثر من أن أسمح لك بالرحيل.

Ich hab dir 'n großen Gefallen getan als ich dich gehen ließ.
لقد أسديدت لك معروف كبير عندما سمحت لك بالرحيل.

Es ist das Wissen, dass, sogar wenn der Schmerz aufhört, sogar wenn sie dich gehen lassen,
إنه معرفة ،إنه حتى عندما يتوقف الألم ،حتى لو سمحوا لك بالرحيل

Aber du musst wissen, ich kann dich nicht gehen lassen.
ولكن عليك أن تعرفي أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل.

- Ich kann dich nicht gehen lassen.
أنا لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Aus Respekt vor ihm muss ich dich gehen lassen.
احتراما له، لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

Also... aus Respekt gegenüber ihm... muss ich dich gehen lassen.
هكذا... احتراما له... لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

Sag mir, wo sie sind und ich lass dich gehen!
قل لي أين هم وI'II السماح لك بالرحيل.

- Aber sie haben dich gehen lassen?
-لكنّهم سمحوا لك بالرحيل

Ich will dich nicht gehen lassen.
أنا لا أريد علي السماح لك بالرحيل.

Ich will dich nicht gehen lassen. Aber ich bin schon weg.
أنا لا أريد أن السماح لك بالرحيل.

Ich lasse dich nicht gehen.
لن اسمح لك بالرحيل

Wir lassen dich nicht gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل"