Nehmen Sie sich in der Zwischenzeit einen Drink und lernen alle kennen. | Open Subtitles | في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟ |
John, das ist sehr großzügig von Ihnen. einen Drink? | Open Subtitles | جون ، ماهذا الكرم العظيم ، هل اشتري لك شرابا ؟ |
Das Boot ist repariert. Schaut doch mal vorbei. - Etwas zu trinken? | Open Subtitles | اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟ |
Bei einem Drink erzähle ich dir alles. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء |
Möchten Sie etwas trinken? | Open Subtitles | هل أحضر لك شرابا ؟ |
Da ich Ihnen einfach so einen Drink ausgegeben habe könnte ich Sie als Gegenleistung auch um etwas bitten? | Open Subtitles | بالمناسبة لم اكن انوي ان اشتري لك شرابا ً لكن بما انني فعلت .. هل يمكنك ان تُسدي لي معروفا ً ؟ |
- Lass mich dir wenigstens einen Drink ausgeben. | Open Subtitles | على الأقل اسمح لي أن أشتري لك شرابا شراب واحد |
Paul, ich hole dir einen Drink. | Open Subtitles | بول, كيف حالك. دعني أحضر لك شرابا |
Hallöchen. Kann ich Ihnen einen Drink spendieren? | Open Subtitles | هاى , ايمكنى ان , هه اقدم لك شرابا ؟ |
- Hier, ich spendier Ihnen einen Drink. | Open Subtitles | - سأشتري لك شرابا غيره - لا، ليس من الضروري |
Ich würde Ihnen gerne was zu trinken anbieten, aber mein Jet wartet schon. | Open Subtitles | أحب أن أقدم لك شرابا,لكن طائرتي تنتظر |
- Kann ich dir was zu trinken bringen, Guru Doug? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اجلب لك شرابا المعلم دوغ |
Ich will nichts zu trinken. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شرابا |
Ich will Sie zu einem Drink einladen. | Open Subtitles | اريد ان اشترى لك شرابا |
Wie wär's mit einem Drink, Jungs, ha? | Open Subtitles | دعني اعد لك شرابا |
Möchten sie etwas trinken? | Open Subtitles | هل أجلب لك شرابا ؟ |