Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen. | Open Subtitles | الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد، كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا" |
- Gut, und ich als dein Chef, gebe dir eine Chance, nutze sie. | Open Subtitles | إذا ما زلت رئيسك في العمل، أنا مما يتيح لك فرصة لرعاية له. |
Ich gebe Ihnen eine Chance, sich selbst zu stellen. | Open Subtitles | أنا مما يتيح لك فرصة واحدة لتحويل نفسك في. |
Damit kann ich leben, aber ich wollte Ihnen eine Chance geben, mir zu sagen, was Sie wissen und wie das mit Kiera in Verbindung steht. | Open Subtitles | أستطيع العيش مع ذلك، ولكني أردت أن تعطي لك فرصة ليقول لي ماذا تعرف وكيف؟ |
Wir bieten Ihnen die Chance, eine Reise nach Mexiko zu gewinnen. | Open Subtitles | نود أن نقدم لك فرصة للفوز برحلة مدفوعة التكاليف إلى المكسيك |
Ich gab Ihnen die Chance zu beweisen, dass Sie außergewöhnlich sind. | Open Subtitles | كنت مما يتيح لك فرصة ل إثبات أنك استثنائية. |
Wenn du denZug überlebst, hast du eine Chance. | Open Subtitles | إن أمكنك أن تنجو في القطار, ستتسنى لك فرصة |
Vielleicht dann, wenn wir allein sind, nachdem du die Möglichkeit hattest, diesen Tag zu überstehen. | Open Subtitles | لنؤجله لحين نكون بمفردنا بعدما تتسنّى لك فرصة لاجتياز هذا اليوم. |
Ich gebe dir eine Chance, dein Leben umzudrehen. | Open Subtitles | أقدم لك فرصة لتحويل حياتك تماماً |
Denk nach. Ich will dir eine Chance geben. | Open Subtitles | فكري ، كلاري أنا أحاول أن أقدم لك فرصة |
Ich hab' dir eine Chance gegeben. | Open Subtitles | أنا أقدّم لك فرصة |
Ich habe dir eine Chance gegeben. | Open Subtitles | لقد قدمت لك فرصة |
Ich biete Ihnen eine Chance. | Open Subtitles | بوسعي أن أقدّم لك فرصة. |
Ich biete Ihnen eine Chance. | Open Subtitles | بوسعي أن أقدّم لك فرصة. |
Ich wollte Ihnen die Chance geben, es sich noch einmal anzuschauen. | Open Subtitles | أردت ان تتاح لك فرصة كي تراجعيها |
Ihnen die Chance geben, sich endgültig zu verabschieden? | Open Subtitles | فتسنح لك فرصة توديعه الوداع الأخير |
Schritt eins, wir haben eine Wohnung, aber wenn du das wirklich willst, wenn du eine Chance auf ein normales Leben haben willst, musst du einen verlässlichen Weg finden, mit deiner Verwandlung umzugehen. | Open Subtitles | اولا لدينا شقة لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية |
Weißt du was, ruf mich einfach zurück, wenn du die Möglichkeit hast. | Open Subtitles | أتعرف... . فقط عاود الاتصال بى عندما تتاح لك فرصة |