"لك في" - Translation from Arabic to German

• dir in
• dich in
• dir im
• Ihnen in
• für dich
• Sie in
• für Sie
• deine
• dich im
• Ihnen bei

Ich wollte dir ein Erinnerungsbuch basteln, als Überraschung für deinen Geburtstag, also hab ich einen deiner Kameraden angerufen und nach Fotos von dir in Uniform gefragt.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي

Hast du vergessen, was mit dir in Urlauben passiert?
رجاءً ، هل نسيتِ ما يحدث لك في الإجازات ؟

Versuchst du so etwas nochmal, wird der letzte Tag für dich in dieser Firma sein.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

Es tut mir Leid, dass ich dich in meiner Wohnung fand, die Treppe runterfiel und mir den Zahn abbrach.
أنا آسف لأني وجدت لك في شقتي، سقطت إلى أسفل الدرج وكسرت بلدي الأسنان.

- Ja. Gibt es ein Bild von dir im Metall-Bikini in meiner Brieftasche?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

Ich versuche Sie in der Pflege von Glanzleder zu unterweisen, was Ihnen in Ihrem Leben sehr nützlich sein kann.
أنا أحاول أن أعلمك بأمور طلاء الجلد شئ سيكون مفيد لك في حياتك القادمة

wenn Sie nach den Dingen suchen, die für Sie in Ihrer Welt wichtig sind, und dann sehen, wie deren Konstellationen aussehen könnten.
وتقوم بالبحث عن أشياء أكثر أهمية لك في عالمك، وحينها يمكنكم رؤية ما قد تكون عليه تلك الأساطير.

Ich hab eine Nachricht für Sie. Beim Chef ist eine Besprechung und Sie fehlen.
حصلت على أخبار لك في العمل الرئيسي هناك إجتماع الآن وأنت تغيبت عنه

Ihr habt deine Gegenaufnahmen nicht aufgenommen, als du deine Fragen stelltest, die sind notwendig um das Interview zusammenzuschneiden.
لا توجد صور لك في مقابلتك لي نحتاجهم من أجل التحرير

Bist du wirklich hier oder bilde ich mir das nur ein, weil ich dich im Jenseits vermisse?
انتظر، أأنت هنا حقاً، أم أنّي أتصوّرك وحسب لأنّي اشتقتُ لك في الآخرة؟

Und was ist das für ein Bild von dir in dem Laborkittel?
وماذا بشأن تلك الصورة لك في معطف المعمل ؟

Pfadfinder und ihre Führer knien vor dir, in der Stille erklingt unsere Hymne
الكشافة والقادة يركعون لك في صمت يقول ترنيمتنا

Hey, Wolfsjunge. Soll ich's dir in einen Napf füllen?
أيّها المذؤوب، هل أجعلهم يسكبونه لك في وعاء؟

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich in Cambridge angebetet habe.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج

Weißt Du, in den letzten 3 Monaten ... errinnerte ich mich an alle Gründe, warum ich dich in meinem Leben brauche.
, تعلم, انه في خلال الثلاثة الشهور الاخيرة . تذكرت كل الاسباب لماذا كنت بحاجة لك في حياتي

Ich bringe dir meine Notizen. Ich kann dich in 10 Minuten einarbeiten.
سأحضر ملاحظاتي، أستطيع ان اعدها لك في غضون 10 دقائق

- Ja. - Abgesehen davon, dass du ihn dem Anblick von dir im Handtuch ausgesetzt hast, was ist passiert?
علاوة على إخضاعه لك في منشفة ، ما الذي حدث؟

Falls ich auch nur die geringste Spur von dir im French Quarter finde, wird das für dich nicht gut ausgehen.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

Es muss Ihr Herz erweichen, zu wissen, dass Ihr Geliebter Sie so sehr schätzt dass er Ihnen in diesem wichtigen Moment einfach schreiben musste.
لابد أنه يدفئ قلبك أن تعرف أن حبيبك قد أحب القدوم هنا و الكتابة لك في هذة اللحظة المهمة

Wir stellen Ihnen in Taiwan eine neue aus.
سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة

Ich könnte es für dich überall unter der Hand verkaufen.
انا استطيع ان ابيع لك في الخفاء في كل مكان

Ich bin deine älteste Freundin in New York.
اللعنة يا ميل أنا أول صديقة لك في نيويورك.

Wenn du mir nicht verrätst, woher du den Wagen hattest, dann sperr ich dich im Knast mit einem Psychopathen ein, der deine Eier frisst, wenn du eingepennt bist.
إذا كنت لا تقول لي كيف حصلت السيارة، أنا ستعمل يضع لك في السجن مع أحد نزلاء الذين سوف يأكل أعضائك التناسلية قبالة بينما كنت نائما.

Könnte Ihnen bei Ihrem Kauf heute Nachmittag behilflich sein.
قد أكون مساعداَ لك في إختيار حصانك هذا المساء