"للأدوية" - Translation from Arabic to German

• Pharmaceuticals
• Pharmakon
• Pharmazeutika
• medikamentenresistenten
• Pharmazeutik
• Medikamenten
• Medikamente
• Pharmakonzern
• pharmazeutischen
• pharmazeutische

Beim ersten Blick auf die Forschungsunterlagen von Epsilon Pharmaceuticals.
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Dr. Kirke leitet ein Forschungslabor bei Ubient Pharmaceuticals.
دكتور كاريك يترأس بحثاً مخبرياً يوبينت للأدوية.

Ein großer Rückschlag für Bright-Ling Pharmakon. In Chiayi reinigen sie ihr Heparin.
نكسة كبيرة لـ(برايت لنغ) للأدوية (تشيايي)، حيثُ ينقوّن "الهيبارين"

Nun, bei Pharmazeutika geht es um viel Geld.
حسنا، هناك أموال كثيرة للأدوية.

Die Phage in dieser Darstellung jagt ein Bakterium namens Staphylococcus aureus, das in seiner medikamentenresistenten Form als MRSA bekannt ist.
في هذا الشكل هنا، العاثية التي ترونها تطارد بكتيريا تسمى العنقوديات الذهبية "ستافيلوكوكس أوريس"، والمعروفة اختصارًا بـ "MRSA" في شكلها المقاوم للأدوية.

Eine Sammelklage gegen Denning Pharmazeutik
قضية رأي عام تُرفع ضد (ديننج للأدوية) تدفعها مزاعم

Heute haben 8 Millionen Menschen Zugang zu antiretroiviralen Medikamenten.
اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Wir können die wahren Auswirkungen der Medikamente, die wir verschreiben nicht kennen, wenn wir keinen Zugang zu all diesen Informationen haben.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Sicherheitsbeauftragter im Pharmakonzern Devlin MacGregor.
إختصاصي أمن بشركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

"Niveus Pharmaceuticals treibt die Auslieferung seines neuen Schweinegrippeimpfstoffs voran,
شركة "نيفيس" للأدوية , تعجلّ بتسليم لقاح جديد للقضاء على إنفلونزا الخنازير

Du untersuchst das Labor von Epsilon Pharmaceuticals.
فلتتحرى عن مختبرِ ابسيلون للأدوية

Dank der Durchbrüche von Aesir Pharmaceuticals wird das Militär von morgen in der Lage sein, das grenzen- lose Potential innerhalb eines jeden Soldaten freizusetzen.
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية) عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي

Denkst du wirklich, dass Intrepus Pharmaceuticals diese Frau umgebracht hat?
هل تعتقدين حقاً أنّ (إنتروبيس) للأدوية قتلت هذه المرأة؟

"Walter Bendavid, der seine Forschungsfirma an Bright-Ling Pharmakon verkauft hat..."
"والتر بانديفد)، الذي باع ودمج، شركة) ...أبحاث،مع (برايتلنغ )للأدوية"

Bright-Ling Pharmakon.
(برايت لنغ) للأدوية

Also glauben Sie mir, wenn ich sage, dass auf meinem Hinweiszettel Lunardi Pharmazeutika stand.
لذلك صدقتني عندما أخبرتك أن ورقتي كان بها (لاندري) للأدوية

Und zufällig haben Sie auch Lunardi Pharmazeutika bei deren FDA-Zulassung vertreten. Das bedeutet gar nichts.
صادف أنك مثلت أيضا (لاندري) للأدوية للحصول على موافقة إدارة الاغذية والعقاقير

Laut der Untersuchungskommission für Antimikrobielle Resistenz, deren Vorsitzender ich bin, fallen jährlich mindestens 700.000 Menschen medikamentenresistenten Infektionen zum Opfer. Wenn nichts dagegen getan wird, könnten bis zum Jahr 2050 etwa zehn Millionen Menschen an Krankheiten sterben, die früher heilbar waren.
ويتخذ التهديد نطاقاً عالميا. فوفقاً للجنة مراجعة مقاومة مضادات الميكروبات، التي أتولى رئاستها، تقتل الأمراض المعدية المقاومة للأدوية 700 ألف شخص سنوياً على الأقل. وإذا لم يحدث شيء لمعالجة هذه المشكلة، فقد يموت نحو عشرة ملايين شخص سنوياً بحلول عام 2050 بسبب أمراض كانت قابلة للعلاج ذات يوم.

RBE geht morgen gegen Denning Pharmazeutik vor Gericht.
المؤسسة لديها محاكمة ضد (ديننج للأدوية) غدًا.

Offensichtlich war es nicht tödlich. Doch manche Nebenwirkungen von Medikamenten können tatsächlich zum Tod führen.
من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.

Einige greifen zur Flasche oder nehmen Medikamente.
بعض الناس تشرب الكحول ، و آخرين يلجأون للأدوية والعقاقير

Mir gehört der größte Pharmakonzern der Welt.
بأني أمتلك أكبر شركة رئيسية للأدوية في أنحاء العالم

Und Mrs. Reynolds war bei einer pharmazeutischen Tagung in Charlottesville.
وأنّ السيدة (رينولدز) كانت في مؤتمر للأدوية في (شارلوتزفيل).

In den 1970ern hat Indien pharmazeutische Patente außer Kraft gesetzt und eine fortschrittliche und effiziente Generikaindustrie aufgebaut, die in der Lage ist, den Menschen überall in den Entwicklungsländern günstige Medikamente zu liefern. Dies änderte sich 2005, als das Land durch das Abkommen über handelsbezogene Aspekte intellektueller Eigentumsrechte (TRIPS) gezwungen wurde, die Patentierung von Medikamenten zu ermöglichen.
في سبعينيات القرن العشرين، ألغت الهند براءات الاختراع للأدوية، الأمر الذي ساعد في خلق صناعة متقدمة وفعّالة للأدوية التي لا تحمل علامات تجارية وهي صناعة قادرة على توفير الأدوية بأسعار ميسرة للناس في مختلف أنحاء العالم النامي. ولكن هذا تغير في عام 2005، عندما اضطرت الهند بموجب اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية إلى السماح ببراءات اختراع الأدوية.