"للأشعة" - Translation from Arabic to German

• CT
• UV-Strahlen

Wir müssen sie zuerst zum CT bringen,... um zu sehen, wo die Bauchblutung herkommt.
يجب أن نأخذها للأشعة أولاً لنرى مصدر النزيف الباطني

Lassen Sie das mit dem CT und gehen Sie gleich zu einer Bronchsokopie.
تبا للأشعة المقطعية، قم مباشرة بعمل تنظير للقصبات.

Bringen Sie ihn einfach zum CT und sprechen Sie mit niemandem darüber... mit niemandem!
فقط خذيه للأشعة المقطعية، ولا تتحدثي مع أحدٍ عن هذا ...

Ich sagte, sie war gar nicht beim CT.
لقد قلت أنها لم تصل حتى للأشعة

Wenn Haut für längere Zeit UV-Strahlen ausgesetzt ist, schädigt das UV-Licht die DNA in unseren Zellen und wir bekommen einen Sonnenbrand.
عندما تتعرض البشرة للأشعة فوق البنفسجية لوقتٍ طويل، تدمر الأشعة فوق البنفسجية الحمض النوويّ الموجودة في خلايانا، وتبدأ البشرة بالإحتراق.

Wenn UV-Strahlen auf deine Haut treffen, wird ein spezieller lichtempfindlicher Rezeptor, Rhodopsin, aktiviert, der die Melaninproduktion auslöst, um die Zellen vor Schäden zu schützen.
فعندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية، تؤدي إلى إثارة مستقبلات خاصة للضوء تدعى رودوبسين، والتي تحفّز إنتاج الميلانين لحماية الخلايا من التلف.

Geben wir ihm Flüssigkeit und bereiten ihn für das CT vor.
لنزوده بالسوائل ونجهزه للأشعة المقطعية

Sichern Sie den Schlauch und schaffen wir sie rüber zum CT.
قم بتأمين الأنبوب و دعنا نأخذها للأشعة

Wir müssen ihn rauf zum CT bringen.
يجب أن نأخذه للأشعة المقطعية

Sie war gar nicht beim CT.
إنها لم تصل حتى للأشعة

Ich habe sie nicht zum CT gebracht.
أنا لم آخذها للأشعة

Machen wir ihn bereit fürs CT.
-فلنجهزه للأشعة المقطعية .

- Keine Zeit für ein CT.
-لا وقت للأشعة

Wenn Urin UV-Strahlen ausgesetzt wird und sich dann lila färbt ist das ein Zeichen für einen seltenen Gendefekt genannt "Acute Intermittent Porphyria".
إذا عرضت البول للأشعة فوق البنفسجية وتحوّل لونه إلى الأرجواني إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة"