"للأعمال التجارية" - Translation from Arabic to German

• fürs Geschäft
• der Unternehmen
• funktionierenden

Du musst die Stadt verlassen bis diese Polizisten wieder weg sind. Es könnte schlecht fürs Geschäft sein.
ترك المدينة ولت الشرطة، أنها ليست جيدة للأعمال التجارية.

Nun ist es aber so, dass Krieg einfach schlecht fürs Geschäft ist.
مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية

- Kannibalismus scheint schlecht fürs Geschäft zu sein.
حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية

Ausgehend von der Annahme, dass gesellschaftliche Stabilität und Frieden der Wirtschaftstätigkeit förderlich sind, wurden 2001 im Rahmen des Paktes eine Reihe von Dialogen zur Rolle der Unternehmen in Zonen bewaffneter Konflikte abgehalten, um herauszufinden, wie Unternehmen innerhalb ihres Einflussbereichs die Sicherheit der Menschen erhöhen können.
وباعتبار أن الاستقرار الاجتماعي والسلام أمران جيدان للأعمال التجارية، فقد عقد العقد العالمي في عام 2001 مجموعة من الحوارات بشأن دور الأعمال التجارية في مناطق الصراعات المسلحة بهدف تحديد كيف يمكن للأعمال التجارية أن تعزز الأمن البشري داخل نطاق نفوذها.

anerkennend, dass ein förderliches Wirtschaftsumfeld unter anderem einen dynamischen und gut funktionierenden Unternehmenssektor begünstigen und Maßnahmen zur weiteren Förderung einer guten Unternehmensführung und öffentlichen Verwaltung, zur Bekämpfung von Korruption im privaten und im öffentlichen Sektor und zur Förderung der Stärkung und Achtung der Rechtsstaatlichkeit einschließen sollte,
وإذ تسلم بأن البيئة الاقتصادية المؤاتية ينبغي أن تساهم في جملة أمور في بناء قطاع دينامي للأعمال التجارية يعمل بشكل جيد، وأن تشمل جهودا لزيادة تعزيز الإدارة الجيدة للشركات والقطاع العام، ولمكافحة الفساد في القطاعين الخاص والعام، وتشجيع توطيد واحترام سيادة القانون،

Die Leute spielen verrückt und verrückt ist schlecht fürs Geschäft.
"الناس يتصرفون بجنون" والجنون ليس جيداً للأعمال التجارية

Und das wäre sehr schlecht fürs Geschäft.
وهذا أمر سيء جدا للأعمال التجارية.

Das ist schlecht fürs Geschäft.
أنها سيئة للأعمال التجارية.