"للأكاديمية" - Translation from Arabic to German

• Akademie

Ja, wir könnten rumfahren, zur Akademie gehen.
نعم ، يُمكننا الذهاب فى جولة بالسيارة للأكاديمية

Kate, sie gehört dem NYPD... registriert auf die Akademie.
إنها شرطة نيويورك مسجل للأكاديمية

Dr. Robert Block, ehemaliger Präsident der Amerikanischen Akademie der Kinderärzte, sagte: "Tragische Kindheitserfahrungen sind die häufigste unbeachtete Krankheitsursache, mit der unsere Nation heute konfrontiert ist."
على حد قول الدكتور روبرت بلوك الرئيس السابق للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال "تجارب العنف ضد الطفولة هي إحدى أخطر التهديدات غير المعالجة على الصحة العامة التي تواجه أمتنا اليوم"

Wir waren zusammen auf der Akademie und in Vietnam.
لقد ذهبنا للأكاديمية معاً و تم تكليفنا بالعمل بالجيش معاً و قمنا بجولاتنا في (فييتنام) معاً

Ich kehre in die Akademie zurück und räume mein Zimmer.
سأعود للأكاديمية وأنظف غرفتي

- Möge die bessere Akademie gewinnen.
-ربما الفوز للأكاديمية الأفضل

Fitz. Skye war nie auf der Akademie.
لم يسبق لـ(سكاي) الذهاب للأكاديمية.

1991 war Nadine Gordimer die erste Frau seit über einem Vierteljahrhundert, der der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde; heute werden alle 2-3 Jahre Frauen ausgezeichnet. Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.
من المثير للاهتمام أن وتيرة منح جائزة نوبل للنساء كانت في ازدياد. ففي عام 1991، كانت نادين جورديمر أول امرأة بعد أكثر من ربع قرن من الزمن تحصل على جائزة أدبية؛ والآن تمنح الجائزة للنساء كل عامين إلى ثلاثة أعوام. وعلاوة على ذلك، أصبحت الكاتبة والناقدة الأدبية ساره دانيوس هذا الصيف أول امرأة في مائتي عام تشغل منصب السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية، التي تختار الفائزين بجائزة نوبل في الأدب.