"للألم" - Translation from Arabic to German

• Schmerzmittel
• gegen die Schmerzen
• gegen den Schmerz
• Schmerzgrenze
• Schmerztoleranz
• Leid ein
• für Schmerzen
• Schmerzreaktion
• für den Schmerz
• Schmerzempfinden
• für Schmerz

Warum riskiert er 20 Jahre Knast, nur um Schmerzmittel zu verkaufen?
لماذا يخاطر ب20 سنه فى زنزانه لمجرد بيعه قاتلا للألم

Die Schmerzmittel haben sie umgehauen.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

Sein Arzt gab ihm Ibuprofen gegen die Schmerzen. Nutzlos für diese Schmerzen, aber dadurch könnten die Schwellungen abgeklungen sein.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

Wegen der Drogen, die ich gegen die Schmerzen nehme. Wegen der Drogen, die ich gegen die Nebenwirkungen der anderen Drogen nehme.
بسبب الحبوب الي اخذها للألم بسبب الحبوب التي اخذها لأجل

Lassen Sie mich Ihnen die Hand wegblasen, und sehen, ob Sie was gegen den Schmerz brauchen.
دعني أنسف يدك ولنرَ إن كنت ستحتاج شيئا للألم أنجيلا, مرحبا, أنا سام..

Die Schmerzgrenze ist bei Frauen niedriger als bei Männern.
النساء فقط عندهم احساس أقل للألم من الرجال هذا كل ما فى الامر

Du hast eine hohe Schmerztoleranz.
لديك قدرة عالية على تحمُّل للألم.

Im Hubschrauber gebe ich Ihnen ein Schmerzmittel.
سوف أعطيك شيئا للألم عندما نصعد إلى المروحية

Wenn Sie reden, gebe ich Ihnen ein Schmerzmittel und lasse den Arm behandeln.
اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم

Es ist ok, wenn seine Wunde versorgt wird, aber auf gar keinen Fall bekommt er ein Schmerzmittel.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Wir mussten ihr viele Schmerzmittel verabreichen. Kann sein, dass sie nicht auf Sie reagiert.
لقد جعلناها مُخدرةً بدواء للألم لستُ متأكدةٌ أنها ستجيبُكَ الآن.

gegen die Schmerzen habe ich Ihnen ein Rezept ausgeschrieben, und gebe Ihnen einige dieser Latexhandschuhe mit.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

Janet sagte, sie könne mir Oxy gegen die Schmerzen verkaufen.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

- Die sind gegen die Schmerzen.
- هم للألم - أنا لا أبدو جيداً

Ich hab da etwas gegen die Schmerzen.
أنا.. لدى شيئاً صغيراً للألم

Die Runden sind gegen den Schmerz, erinnerst du dich?
إنها الجولة الأولى للألم ، أتتذكرين ؟

Ich nehme an, Sie wissen, dass die Schmerzgrenze bei Frauen neunmal höher ist als bei Männern?
أعتقد أنك تعلم مدى تحمل المراة للألم انه 9 مرات أعلى من الرجل

Martin hat eine höhere Schmerztoleranz als andere.
ولدى (مارتن) احتمال أشدّ للألم من معظم الناس

Wir können dem Leid ein Ende bereiten, Cal.
بإمكاننا وضع حدِ للألم يا كال

Ich bin ein Magnet für Schmerzen.
أنا مثل مانعة الصواعق للألم والأذية

Bei einem Blick in mein Gehirn bei der ersten Zwischenprüfung hätten Sie wohl eine neurale Schmerzreaktion bemerkt, genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.
إذا استطعتم النظر داخل دماغي في أول اختبار نصف فصل، على الأرجح كنتم سترون استجابة عصبية للألم وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

Ich nehme an, Sie haben keine Gerechtigkeit erfahren, für den Schmerz, den Sie erlitten haben.
أنا ألمح أنك لم تتلقى أي عدالة للألم الذي عانيته. أنت مقيد بالقوانين

Es wird eventuell eine Lähmung hervorrufen, jedoch Ihr Schmerzempfinden aufrechterhalten.
انها سوف تتسبب في نهاية المطاف الشلل , حتى الآن الحفاظ على حساسيتك للألم.

Sie macht mich anfällig für Schmerz.
و هذا يجعلني أتعرض للألم