"للأمة" - Translation from Arabic to German

• ganzen Nation
• für die Nation
• der Nation

Als König von England haben Sie das Wohlwollen einer ganzen Nation.
أنت ملك انكلترا، يمكنك توليد النوايا الحسنة للأمة.

Das ist unsere Chance, der ganzen Nation zu zeigen, welch intelligente, saubere, gesunde Schüler wir hier auf der Rydell haben.
...أنها فرصتنا لنثبت بأن It is our chance to show للأمة بأجمعها كم هم لطفاء وزاهون ونظيفون the entire nation what fine, bright, clean-cut, وأصحاء طلابنا هنا في مدرسة رايديل wholesome students we have here at Rydell.

Wir beten auch für die Nation.
ونصلي أيضاً للأمة

In der Radioansprache des Präsidenten heute sagte er, das Modell hier in Washington ist ein Modell für die Nation.
(قال إنّ القدوة هنا في (واشنطن هو قدوة للأمة

Wenn eine Diktatur die Menschenrechte verletzt und das gemeine Gut der Nation attackiert...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung vor der Nation... ist den wirtschaftlichen Wohlstand wiederherzustellen.
أن أهم هدف للأمة رولاند ريجان هو استعادة الرخاء الاقتصادي

Ein Symbol für die Nation.
رمز للأمة

Weil er über allen steht. Der wahre Retter der Nation...
لأنه يقف لوحده ..المنقذ الأوحد للأمة

Um neun Uhr heute Abend werde ich der Nation meine Entscheidung verkünden.
في التاسعة مساءً، سوف أذيع قراري للأمة

Ihr Mut und Einfallsreichtum tun der Nation alle Ehre an.
شجاعتك وذكاؤك ذخر للأمة

Er beschrieb den Zapruder-Film detailliert der Nation, die ihn nicht sehen durfte.
(أندرو هيوارد) ."رئيس محطة أخبار "سي بي أس إنه وصف فيلم "زابرودير" بالتفصيل للأمة الذي لا يسمح له أن يراه.

Beide befinden sich in der Nähe mythischer Orte, die angeblich den authentischen Charakter der Nation verkörpern. Auch Israel hat sein „Mittelisrael“, doch ist es ganz anders als die Gegenden, die die Amerikaner und die Briten beschreiben.
حيفا ـ يتحدث الأميركيون عن "أميركا المتوسطة" ويتحدث البريطانيون عن "إنجلترا المتوسطة". وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة. إسرائيل أيضاً لديها "إسرائيل متوسطة"، إلا أنها تختلف تمام الاختلاف عن المكان الذي يصفه الأميركيون والبريطانيون.