Er hätte geschrieben, wenn es um die Arbeit ginge. | Open Subtitles | كان سيرسل رسالة نصية لو كان للأمر علاقة بالعمل. |
Geht es um die Babyfeier? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بحفل ذلك اليوم؟ |
Mann, geht es um das Pokerspiel? | Open Subtitles | اسمع، إن كان للأمر علاقة بلعبة البوكر |
Ich sagte, ich hab nichts damit zu tun. Na klar. | Open Subtitles | من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي |
Ich glaube, es hatte damit zu tun, dass die anderen Engel abgehauen sind. | Open Subtitles | أظن أنّ للأمر علاقة بمغادرة الكائنات السامية |
Jemand fragt draußen nach dir. Es geht um einen alten Freund. | Open Subtitles | هناك من يسأل عنك، للأمر علاقة بحبيبك السابق |
Warum soll ich das schreiben, wenn es mit der Sache doch nichts zu tun hat? | Open Subtitles | إذا لم يكن للأمر علاقة بالقضية فلماذا ننشره؟ ماذا يعنى ذلك؟ |
Mann, geht es um das Pokerspiel? | Open Subtitles | اسمع، إن كان للأمر علاقة بلعبة البوكر |
Geht es um mich? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بي؟ |
Geht es um Geld? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بالمال؟ |
Geht es um einen Gletscher? | Open Subtitles | - هل للأمر علاقة بالأنهار الجليدية؟ |
-Geht es um die Kinder? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بالأطفال؟ |
Geht es um Jimmy? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بـ (جيمي) ؟ |
Ich dachte mir, dass es etwas damit zu tun hatte, dass sie auf einer Farm aufgewachsen ist. Einfach durchackern. Ich hab versucht zu helfen. | Open Subtitles | ظننتُ أنّ للأمر علاقة بنشأتها في مزرعة تتخطّى المحن بثبات، حاولتُ مساعدتها |
Vielleicht hat es etwas damit zu tun, dass du deinen Sohn einer komplett Fremden gegeben hast. | Open Subtitles | ربّما للأمر علاقة .بإعطاء إبنك لإمرأة غريبة تماماً |
- Es hat eher damit zu tun, wen du kennst. | Open Subtitles | لكن للأمر علاقة أكتر بمن تعرف. اللعنة إذاً. |
Es könnte damit zu tun haben, dass ich die Verschlüsselungs- Software der NSA geknackt habe und alle US-Militärcodes habe. | Open Subtitles | قد يكون للأمر علاقة مع واقع إختراقي لبرمجيات تشفير الأمن القومي وحصولي على كافة رموز القوات الأمريكية |
Jemand fragt draußen nach dir. Es geht um einen alten Freund. | Open Subtitles | هناك من يسأل عنك، للأمر علاقة بحبيبك السابق |
- Es geht um Santas kleine Hure, oder? | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بعاهرة بابا نويل صحيح؟ |
Ja, und ich kann nicht glauben, dass, wenn in China ein Sack Reis umfällt, es nichts mit dir zu tun hat. | Open Subtitles | نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك. |
Mein Spiderman-Sinn sagt mir, dass es was mit Penny zu tun hat. | Open Subtitles | إحساسي الشخصي يقول أن للأمر علاقة ببيني انظر |