"للأمر من" - Translation from Arabic to German

• aus

Und damals hatte ich die Idee - "Was würde passieren, wenn wir uns aus dem Blickwinkel der anderen Spezies betrachten, die uns bearbeiten?"
وذلك حينما جائتني الفكرة التي كانت، التي كنت ستكون لو نظرنا للأمر من جهة الفصائل التي نتعامل معها؟

Ich verstehe, dass du noch nicht so weit bist. Aber sieh es doch mal aus seiner Sicht.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد لكن انظر للأمر من وجهة نظره

Ihr müsst den ganzen Scheiß mal aus einer anderen Perspektive betrachten.
يجب أن تنظروا للأمر من منظور شامل, مفهوم؟

Ich dachte, ich versuche es mal aus einem anderen Blickwinkel, wissen Sie?
حسنٌ، جربت أن انظر للأمر من ! زاوية مختلفة، كما تعلم

Warum betrachten Sie es nicht mal von meinem Standpunkt aus?
لم لا تنظر للأمر من وجهة نظرى أنا ؟

Wir müssen das aus der Sicht des Anführers sehen.
يجب ان ننظر للأمر من وجهة نظر القائد

Warte mal kurz. Sehen wir es aus ihrer Perspektive.
يجب ان ننظر للأمر من زواية اخرى

Und von meinem Standpunkt aus gesehen, wenn ich dich frei bekommen hätte, wäre Edna fuchsteufelswild geworden.
وبالنظر للأمر من وجهه نظرى فلو تمكنت من إخراجك ( فسوف تغضب ( إدنا

Betrachte die Sache doch mal aus rein untersuchungstechnischer Perspektive.
(تورستن),ضع إنتقامك الشخصي جانباً و أنظر للأمر من زاوية قضائية خالصة أترى؟

- Eigentlich schon. Sehen Sie es doch aus unserer Perspektive, Dr. Jackson.
انظر للأمر من وجهة نظرنا دكتور (جاكسون)

Sieh es aus Samanthas Perspektive.
-انظر للأمر من منظور (سامنثا ).