"للأميرة" - Translation from Arabic to German

• Prinzessin

Die verborgenen Wünsche und Sehnsüchte einer Prinzessin.
الرغبات الخاصة والسرية للأميرة أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص

Man munkelte allerorten, solle die Prinzessin empfangen dann würde sie Longshanks selbst beehren müssen.
و قد أشيع للأميرة لدرجة أنها تصورت... ... أن لونجشانكس سيقوم بالشرف بنفسه.

Lilly Moscovitz, beste Freundin von Prinzessin Mia, fährt im 'Stang'.
ليلي موسكوفيتس ، الصديقة المقربة للأميرة ميا تركب السيارة

Gestern, in dem Grabmal, hab ich ein Bild der Prinzessin gesehen.
لكن البارحة رَأيتُ في قاعِ التوابيتَ صورة متشابهة تمام للأميرة المرسومة

Du bist sind die lebende Verkörperung der wunderschönen Prinzessin Panchali.
أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي

Wenn die Juwelen Ramat in Freundeshand verlassen haben, hätten sie früher oder später die Prinzessin erreicht.
إذا تركت جواهر أمير ً رام الله ً في أيد صديقة عاجلا أم آجلا سيقدمونها للأميرة

Und die kleine Frau hat ein sehr geheimes Fach geöffnet und der Prinzessin einen Schatten gezeigt.
وفتحتالمرأةمكاناسريا، وأظهرت للأميرة ظلا.

Und dort, in der Dunkelheit des Kellers, schworen zwei Ritter, einer Prinzessin zu helfen, die in einem Schloss gefangen war.
وهناك، في ظلام القبو، فارسان تعاهدا بولاء للأميرة التي حبست داخل القلعة

So, zwei Bier und einen Weißwein mit einem halben Eiswürfel für die Prinzessin.
حسناً ، كوبان من الجعة ، ونبيذ أبيض مع نصف نصف معكب ثلج للأميرة

Oh, das ist genau wie in dem Buch, als der Zeitreisende kommt, um der verlorenen Prinzessin die Liebe zu erklären.
هذا كما جاء في الكتاب عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة

Meine Zofe verriet uns an die Prinzessin, die uns daraufhin verfolgte.
خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة التي خططت بإصرار

Ich habe es speziell für Prinzessin Claude gemacht. Denkst du, sie wird es mögen?
صنعتّه خصيصاً للأميرة كلود هل تعتقد سيعجبها؟

Bitte hebt eure Gläser zur Feier von Prinzessin Mias 21. Geburtstag.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

"Die Prinzessin der Neuen Welt neues Leben bringt
العالم الجديدة للأميرة يحضر حياة جديدة

Seine Majestät erwählte so die Prinzessin zu seiner Nachfolgerin.
الملك أراد تسليم العرش للأميرة

Der weiße Hirsch verneigt sich vor der Prinzessin, Vater.
الأيل الأبيض يجثي للأميرة يا أبتي.

Wenn der Prinzessin etwas passiert, hat Arendelle nur noch Euch.
إذا حدث شيء للأميرة فلن يبقى لـ "آرينديل" سواك

Die Prinzessin kann aus ihrem Schlaf geweckt werden.
يمكن للأميرة أنْ تستفيق مِنْ سبات الموت

Ähm, wir backen eine Geburtstagstorte für Prinzessin Rose.
نحن نعد كيك عيد الميلاد للأميرة روز