"للأهتمام" - Translation from Arabic to German

• interessant
• interessantes
• interessante
• interessanter

interessant, dass Sie mir erst heute sagen, dass Sie eine Freundin haben.
أجد هذا مثيراً للأهتمام أن تنتظر طيلة هذه المدة لتخبرني بصديقتك

Vielleicht wird der Krieg doch noch interessant. - Webb, Chalsen. Sucht nach Stolperdraht.
ربما ستثبت هذه الحرب بأنها مثيرة للأهتمام في نهاية المطاف يا سادة

Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

KA: Das ist interessant.
كورت أندرسون:حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام

Heute Nachmittag habe ich in alten Strafakten gestöbert und auch ich habe etwas sehr interessantes gefunden!
هذا الصباح في مكتب السجلات أكتشفت شيئا مثيرا للأهتمام

- Das ist ja interessant! - Das hab ich selbst konstruiert.
أليس هذا مثيراً للأهتمام لقد صممته بنفسى

- Nicht, dass ich Sie entmutigen-- - KoIossaI interessant.
أنا لا أريد أن أثبط من عزيمتك , لكن لابد أن يكون هذا مثيراً للأهتمام

Im Gegenteil. Ich finde es sehr interessant.
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام

Aber ich finde es interessant, dass Sie Geschäfte lieber mit der Dame des Hauses machen.
لكن أجد من المثير للأهتمام أنك تفضل العمل مع سيدة المنزل

Das ist sehr interessant. Lass mal sehen.
هذا يجب أن يكون مثيراً للأهتمام دعونا نرى

Es klingt vielleicht interessant, aber es ist total langweilig.
كل هذا يبدو مُثير للأهتمام حقاً لكن فى الحقيقة إنه مُملّ بشكل خيالى

Es war besonders interessant, wenn er seine Ringe trug.
كانت ليالى مثيرة للأهتمام عندما كان يرتدى خواتمة

Das finde ich sehr interessant. Darf ich fragen, warum?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

Die anderen Mitglieder fänden das sicher sehr interessant.
أنا واثقه بأن الأعضاء الآخرين سيجدونه مثيراً للأهتمام

Es wird interessant wenn er anfängt nach dem Beruf seines Vaters zu fragen.
سوف يكون من المثير للأهتمام عندما يسألونه عن مهنة والده.

interessant oder süß, aber nicht hübsch.
ربما يكّن مثيرات للأهتمام أو لطيفات، لكن ليس جميلات

Diese Nano-Vakuumröhren-Idee von Ihnen ist wirklich sehr interessant.
هذا الأنبوب المفرغ بالنانو حقا مثير للأهتمام

Oh ähm, wir machen Nano-Vakuumröhren. Das ist interessant.
نحن نعمل على الأنبوب المفرغ بالنانو ذلك مثير للأهتمام

Das ist ein interessantes Thema, denn ich mache Make-up.
إنها أمراً مثير للأهتمام لي لأنني أعمل في محل للبيع المكياج

Es gibt gute Zeiten, es gibt interessante Zeiten und es gibt auch manchmal stressige Zeiten.
هنالك أوقات جيدة, أوقات مثيرة للأهتمام, و هنالك أوقات عصيبة كذلك.

Das ist ein interessanter Denkansatz, aber wenn's klappt, dann nur zu.
هذا نهج مثير للأهتمام لكن اذا عملت بالنسبة لك ..