"للإتجاه" - Translation from Arabic to German

• in die

Dann ging er so weit er konnte in die andere.
وبعد ذلك إستدارَ، ومَشى بقدر يُمْكِنُ للإتجاه الآخرِ

Im Gegenteil ... deine kleinen Schwätzchen haben ihn in die Richtung geführt, die wir brauchten.
على العكس، إن دردشتك الصغيرة دفعتهم للإتجاه الذي كنا نحتاجه.

Nicht, dass ich sie verantwortlich mache, da Ihr gerade eine Verfolgungsjagd eröffnet habt, bei der Geschwindigkeit von äußerster Wichtigkeit ist, indem Ihr die Segel löst und uns in die falsche Richtung steuert.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.

Aber wie die Maginot Linie zeigte die Große Firewall von China in die falsche Richtung für diese Herausforderung. Weil keine dieser vier Charakteristiken in dieser Umgebung wahr war.
الجدار الناري العظيم للصين كان موجهاً للإتجاه الخاطئ لهذا التحدي لأنه أي من الأربع صفات لم تكن صحيحة في هذه البيئة الإعلام كان يتم إنتاجه محلياً ، كان ينتج من قبل غير الإحترافيين

Die springen noch immer in die falsche Richtung.
تباً , لازالوا يتجهون للإتجاه الخطأ

Zeigen Sie nur in die richtige Richtung.
-ليس عليكِ إعطائي اسم فقط أشيري عليَّ للإتجاه الصحيح

Und Remy hat mir zugesagt, dass, wenn Sie das tun, er Sancorp in die richtige Richtung schieben kann.
..و "ريمي" أكّد لي أنك إن قمتَ بهذا يستطيع دفع سانكروب للإتجاه الصحيح

Ich werde damit anfangen, den Club in die richtige Richtung zu lenken.
سوف أبدء بتوجيه النادي للإتجاه الصحيح

Das Problem ist, dass du in die falsche Richtung gehst.
المشكله هي, أنك ذاهب للإتجاه الخاطئ

Könntest du in die Richtung zeigen, wo ich Allen finde?
هلّا ترشدني رجاء للإتجاه حيث يمكنني أن أجد (آلن) ؟

- Wir müssen... die Polizei in die richtige Richtung steuern.
توجيه الشرطة للإتجاه الصحيح

Aufgrund der Richtung in die Lenny flog während Mandy Luftproben nahm überflogen sie acht Fabriken, alle in der Nähe des Conway-Feldes.
بالإستناد للإتجاه الذي طافته (ليني) بينما أخذت (ماندي) عينات من الهواء، لقد حلّقوا فوق أكثر من ثمانية مصانع، جميعها بالقرب من ملعب (كونواي).