"للإجابة على" - Translation from Arabic to German

• beantworte
• zu beanworten wo
• nicht beantworten
• beantworten zu können
• diese Frage zu beantworten

Kluge Fragen beantworte ich gerne.
. ليس لديّ مانع للإجابة على الأسئلة الذكية

Wenn du einen Zustand der Erleuchtung erlangst, der es dir erlaubt, meine Frage zu beantworten, dann beantworte ich dir deine.
عند بلوغ حالة من التنوير يسمح لك للإجابة على سؤالي سوف أجيب لك.

Also... Um Ihre Frage zu beanworten wo ich sein werde?
...لذا للإجابة على سؤالك

Ich muss Ihre Fragen nicht beantworten.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

Um diese Frage aber beantworten zu können, um es eindeutig dem CO2 anrechnen zu können müssen wir etwas über all die anderen Gründe für den Wandel wissen.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

Um diese Frage zu beantworten, muss man sich die Region um die Spinndrüse einer Spinne genauer ansehen.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

- Ich beantworte keine Fragen.
أنا لست هنا للإجابة على أسئلتك.

- Ich beantworte gerne Ihre Fragen.
ساكون سعيدً للإجابة على أسئلتكم

beantworte folgende Frage einfach ehrlich.
للإجابة على سؤالك بصدق

Ich kann diese Frage nicht beantworten.
لست جاهزاً للإجابة على هذا السؤال

- Das müssen Sie nicht beantworten, Issa!
- لستَ مضطرًا للإجابة على هذا السؤال يا عيسى -

Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
لست مضطرة للإجابة على ذلك السؤال

Bedingt durch die klaren Himmel werden bis 2020, 60 % der größten Teleskope auf der Erde, in der Atacama-Wüste zu finden sein. Und während alle anderen zu den Sternen blicken werden, um die Frage "Sind wir allein?" beantworten zu können,
بسبب سمائها الصافية، بحلول عام 2020، 60% من أكبر التلسكوبات على الأرض سيتم وضعها في أتاكاما، وفي حين أن الجميع سيبحثون بين النجوم للإجابة على السؤال "هل نحن وحيدون في الكون؟"

Um diese Frage zu beantworten, müssen wir bewerten, wo die Welt heute gegenüber den globalen Ziele steht, und herausfinden, wie weit wir gehen müssen.
حسنا، للإجابة على ذلك السؤال، نحن في حاجة لمراجعة مكانة العالم اليوم في تحقيق الأهداف العالمية ومعرفة المسافة المتبقية التي علينا غبورها.

Um diese Frage zu beantworten, schauen wir uns diese Weltkarte an.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Ich habe keine Lust, diese Frage zu beantworten.
أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال.