"للإدمان" - Translation from Arabic to German

• Sucht
• Suchtmittel
• süchtig machend

Meine Definition der Sucht ist etwas... das du nicht aufhalten kannst.
تعريفي للإدمان بأنه شيء لا يمكنك إيقافه يوجد عوالم مختلفة عن العالم الذي نعيشه

Eine Menge Leute durchleben Traumata ohne eine Sucht zu entwickeln.
يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان

Es gibt nichts, das sie anfälliger für eine Sucht macht, und es gibt nichts, das für eine Heilung behandelt werden könnte.
لا يوجد شيء يجعلهم أكثر عرضة للإدمان ولا يوجد شيء يُمكن إزالته أو مُعالجته

Die beiden grössten Suchtmittel auf diesem Planeten sind Koffein und..
كنت أقول إن أكثر مادتين قابلتان للإدمان على وجه الأرض

Suchtmittel sind kein Ersatz für einen natürlichen Heilbalsam.
المواد المسببة للإدمان{\pos(194,215)} ...ليست بديلاً عن بلسم الطبيعة الشافي{\pos(194,215)}

Für manche geradezu süchtig machend.
وبالنسبة لبعضها، فإنها قابلة للإدمان حقاً.

Vor vielen Jahren schrieb mein Lehrer: "Wenn Studenten wie Konsumenten behandelt werden, werden sie zu Gefangenen von Sucht und Neid."
كتب أستاذي منذ عدة سنين خلت، "عندما يعامل الطلاب كمستهلكين، ينتج عنهم سجناء للإدمان والحسد."

Nun, meine Definition von Sucht ist sehr einfach:
إن تعريفي للإدمان هوشيءفعلاًبسيط:

Und sie hat die drei Hauptmerkmale einer Sucht. Toleranzgrenze - Sie brauchen immer mehr und mehr und mehr - Rückzug und schließlich Rückfall. Ich habe eine Freundin, die gerade eine schreckliche Liebesaffaire verarbeitet,
وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان. تتسامح -- انت بحاجة الى ان تراهم اكثر ، وأكثر ، وأكثر -- تراجعات ، و في النهاية الانتكاس. لدي صديقة قد تخلصت لتوها من علاقة حب رهيبة،

Das ist der Ursprung der Sucht.
ومن هو مصدر للإدمان.

- Sucht kennt keine Altersgrenzen.
-لا يوجد حد للإدمان

Sie ist süchtig machend.
وقابلة للإدمان.