"للإرهابيين" - Translation from Arabic to German

• Terroristen
• terroristische

Wenn wir dies tun, so erleichtern wir den Terroristen die Erreichung eines ihrer Ziele.
فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم.

Es darf den Terroristen nicht erlaubt werden, die Hoffnungen einer ganzen Region und einer geeinten internationalen Gemeinschaft auf echten Frieden und echte Sicherheit für Palästinenser wie für Israelis zunichte zu machen.
يجب ألا يُسمح للإرهابيين أن يقتلوا آمال الفلسطينيين والإسرائيليين معا.

Diesen Weg einzuschlagen würde den Terroristen einen Sieg bescheren, von dem sie nicht einmal zu träumen wagten.
والمضي في ذلك الدرب سيحقق للإرهابيين نصرا ما كانوا ليحلموا به.

Die Innovation einer Terror-Einsatzzentrale verschuf Terroristen einen einmaligen Überblick über die Situation und taktische Vorteile gegenüber der Polizei und der Regierung.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة وعلى الحكومة.

Er ist jemand, der seine Technologie und Dienste an Terroristen und Schurkenstaaten verkauft hat.
شخص ما باع هذه الخدمات و التقنيات للإرهابيين و الدول الخطرة

Daraus wird ersichtlich, dass es für den Terroristen am logischsten wäre, aus der Luft anzugreifen.
و هي تتضمن أن أكثر نظام تسليم منطقي يمكن للإرهابيين أن يستخدموه يمكن أن يكون هجوماً جوياً

Über einen Mittelsmann erfuhren die Terroristen von mir, wo das Nervengas versteckt war.
من خلال بوكسي، قمت بتسريب معلومات للإرهابيين عن مكان غاز الأعصاب

Wenn Sie wie befohlen den Terroristen erlaubt hätten, in der Mall das Gas freizusetzen, wären wir jetzt nicht da wo wir sind, nämlich nirgends.
لو أنك قمت بالسماح للإرهابيين بإطلاق الغاز في المول كما وافقت على أن تفعل هذا لما كان هذا حالنا ونحن من دون اي نتيجة

Dort wo die Terroristen zuletzt gesehen wurden, sperrt die Polizei alles ab.
الشرطة تعد طوقاً أمنياً حول اخر موقع معروف للإرهابيين

Er hat eine Verschwörung organisiert um Terroristen an gestohlenes Nervengas kommen zu lassen.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

Das Dorf, wie Sie es nennen, war ein Ausbildungslager für Terroristen... die mehrere europäische Regierungen stürzen wollten.
تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكر تدريب للإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية

Oder ganz resolut, weil es unter Beweis stellt, dass wir uns weder von Terroristen noch von Kriminelle uns vorschreiben lassen, wann und wo wir uns treffen.
أو الحزم تثبت أننا لا نسمح للإرهابيين و المجرمين أن يخبروننا متى و أين يمكن أن نلتقي

Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.
خاصة فقط إذا سمحنا للإرهابيين ان يجعلوها كذلك

Das sind die kennzeichnenden Fähigkeiten eines Terroristen.
ناهيك عن إستعادتكم لأجهزتكم الهوائية هذه هى مجموعة المهارات الأساسية المُميزة للإرهابيين

Das sind die Kennzeichen von Terroristen.
تلك هى مجموعة المهارات المُميزة للإرهابيين

Die Menschen mussten deutlich daran erinnert werden, dass sich diese Stadt keinen Terroristen beugen wird.
أولئك القوم بحاجة لتذكرة قويّة بأن مدينتنا لا تخنع للإرهابيين.

Multikulturell... das ist aber ungewöhnlich für Terroristen.
جماعة مُتعددة الأعراق غير عادية للإرهابيين

Schneiden wir sie ab, haben die Terroristen nichts als Steine und Stöcke, um gegen uns zu kämpfen.
نعترضهم، ولن يبقى للإرهابيين إلّا الحجارة والعصيّ ليقاتلونا بهم.

Aber ich habe den Terroristen auch einen gegeben, mit einem kleinen Hinweis über ihren Codenamen, sollte jemand einen Forschungsdrang haben.
لكني أرسلت أمر آخر للإرهابيين مع طرف خيط صغير بخصوص اسمها السري هل يمكن لأي أحد إختراق عقلها