"للإستماع إلى" - Translation from Arabic to German

• anhören
• anzuhören

Seht's mal positiv, ihr musstet euch nicht 35 Jahre lang sein Magenknurren anhören.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً.

Er wäre kaum ein Präsident... wenn er sich nicht wenigstens die Meinungen anderer anhören würde.
حسنا ً ، هو لن يكون رئيسا ً عظيما ً إذا لم يكن على الأقل راغبا ً للإستماع إلى الآراء الأخرى

Ich will mir nämlich ein Ravel-Konzert in St. John am Smith Square anhören.
(لأني ذاهب إلى ميدان (سانت جون سميث (للإستماع إلى بعض أعمال (رافيل

Wir wollen uns Geschichten anhören.
نأتي للإستماع إلى القصص

Ich verbringe sie nicht damit, mir deine Lügen anzuhören.
وأنا لا أنوي قضائها للإستماع إلى أكاذيبك

Sie sollten wenigstens so viel Anstand haben, sich mein Problem anzuhören.
آي يتمنّى بأنّ بعد كلّ شيء الذي عندنا خلال بأنّ ك لك على الأقل... ... المجاملةوالحشمةوبدونالحاجةلذكر الإحترام للإستماع إلى الذي آي يجب أن يقول.

Donna, Richterin Atkins wird... meinen Antrag auf ein Urteil im Schnellverfahren anhören..., jedoch nicht, wenn nicht zwei Kopien dieses Antrages in zehn Minuten in meinen Händen sind.
دونا)، القاضية مستعدة للإستماع) إلى اقتراحي للحكم المستعجل والذي لن تفعله بدون أن يكون هنالك نسختين من الإقتراح ..

- Das muss ich mir nicht anhören. - Dann tu's nicht.
-لستُ بحاجة للإستماع إلى هذا .

Ross, unser Vizepräsident kam nicht her, um sich trockene Statistiken anzuhören.
روس)، نائب الرئيس لمْ يأتِ إلى هنا للإستماع إلى الإحصائيّات الجافة.