"للإنتباه" - Translation from Arabic to German

• Aufmerksamkeit

Als ich begann Menschen zu beobachten -- fast das Einzige, das ich tat -- wurde mir klar, dass manche Menschen sehr um Aufmerksamkeit und Anerkennung ringen.
بدات أنظر إلى الناس وهذا تقريباً كل ما أقوم به، لاحظتُ أن بعض الناس يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

War das nun ein flacher Satz, oder ein feines Angebot für Aufmerksamkeit?
هل كانت فقط جملة بديهية عامة أم كان ذلك عرضا مهذبا للإنتباه ؟

Wie abgefuckt bist du, dass du glaubst, mein Strullern um Aufmerksamkeit sei dasselbe, als wenn du eine Frau mit einem Krocketschläger ermordest?
هل أنت مجنون لتقارن استجدائي للإنتباه عندما كان عمري 3 سنوات و بين قتلك لمرأة بعصا كروكت ؟

Bart ist so schwierig und Maggie braucht Aufmerksamkeit... und inzwischen wird Lisa eine junge Frau.
لا أعرف، (بارت) ضئيل جداً، و(ماغي) تحتاج للإنتباه لكن صغيرتنا (ليسا) تتحول إلى شابه

Es hat auch nicht gerade geholfen, dass Abby so viel jünger war als Denise und vielleicht... bekam sie ein wenig mehr Aufmerksamkeit, wenn es um, Sie wissen schon, die Schlafarrangements ging.
" ولم يساعد بأن كانت " آبي " أصغر من " دينيس وربما أصبح أكثر جذب للإنتباه عند مسألة

Dies war über Sie und Ihr Bedürfnis nach Aufmerksamkeit.
هذا كان عنك وحاجتك للإنتباه

- Witzbolde. Hungrig nach Aufmerksamkeit.
-المهرجون، جوعى للإنتباه