"للإيجار" - Translation from Arabic to German

• für die Miete
• zu mieten
• zum Mieten
• mieten kann
• zu vermieten

Ihr Scheck für die Miete ist zum dritten Mal geplatzt.
ــ سيد وود، رفض المصرف دفع شيكك الثالث والنهائي للإيجار

Du verstehst nichts von Schönheit, das ist dein Problem. Schatz, dieses Geld war für die Miete.
اذا لم تفهم الجمال فهي مشكلتك عزيزتي ذلك المال كان للإيجار

Heißt das, in der ganzen Toskana gibt es nicht ein Haus zu mieten?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Er hätte es sich leisten können eine Wohnung woanders zu mieten, das ist schon mal sicher.
نعم، حسنا، من الممكن أنه لديه بضع أماكن متاحةٍ للإيجار هذا مؤكد

Eine Muskete zum Mieten, mit Dieben als Gesellschaft und einem Auge auf die Tür.
فروسية للإيجار مع لصوص للرفقة وعين ترصد الباب

Und es gibt sehr viele andere "total legale" Immobilien zum Mieten.
وهناك الكثير من الممتلكات "القانونية جداً" للإيجار

Ich habe mich nur gefragt, ob man dort Häuser mieten kann.
كنتُ أتساءل فحسب عمّا إذا كان هناك منازل للإيجار

WOHNUNG zu vermieten, 4 ZIMMER, AUFZUG
شقة للإيجار , 4 حجرات , 120 متر يوجد اسانسير

Hörzu, nurweil ich dir Geld für die Miete schulde, brauch ich mich nicht zu prostituieren.
إسمع، فقط أنا مدينةٌ لكَ، ببعض المال للإيجار. لا يعني هذا بأنّني يجب، أن أكون عاهرتك.

Wir brauchen nur noch $599 Dollar und 27 weitere Cents für die Miete.
نحن نحتاج فقط إلى 599 دولاراً و 27 سنتاً أخرى للإيجار

Mein Ex-Freund schläft auf der Couch, weil ich das Geld für die Miete brauche.
و صديقي السابق ينام على أريكتي لأنني أحتاج للإيجار

Die Hälfte geht für die Miete drauf.
سندفع نصفها للإيجار و ثمان ساعات للكهرباء

Hör mal, auf der anderen Seite dieser Tür ist Geld, das uns hilft, die 600 Dollar mehr zu bekommen, die wir für die Miete brauchen.
أنظري، في الجانب الآخر من هذا الباب نقود ستساعدنا في جمع 600 دولار التي تحتاجها للإيجار.

Das gehört meinem Boss. Das ist nicht zu mieten.
ذلك مركب مديرى وهو ليست للإيجار.

Als ich sagte, dass es dort schön ist, sagte er einfach so... es gäbe nichts zu mieten.
أتعلمين, عندما أخبرته بأن المكان هناك جميل وعلى نحوٍ مفاجئ, قال: "لا يوجد شيء للإيجار", كما لو أنه لا يريد أي شخص آخر هناك

Es ist nicht zu mieten.
إنه ليس للإيجار.

Praktisch ein Kartell zum Mieten.
-إنهم عصابه للإيجار

Praktisch ein Kartell zum Mieten.
-إنهم عصابة للإيجار

Wie finde ich heraus, ob man in der Toskana etwas mieten kann?
كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني"

Ich wusste nicht, dass man Ihr Büro mieten kann.
لم أعرف أن مكتبك كان للإيجار

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?
هذا الاعلان يقول أن لديكم شقة للإيجار ؟ بلى..