"للاختباء" - Translation from Arabic to German

• Versteck
• um sich zu verstecken
• Verstecke
• zum Verstecken
• sich verstecken kann

Die Wälder um Forlì werden komplett gefällt, jeder Baum, jeder Busch, jedes mögliche Versteck.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي. جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

- Nein, aber... ich bin auf der Flucht und brauche ein Versteck.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

Glauben Sie mir. Unter dem Bett ist kein gutes Versteck.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

Es ist ein großes Krankenhaus mit vielen Gängen, vielen Orte um sich zu verstecken,... und ich bin völlig damit einverstanden das die nächsten paar Jahre zu tun.
إنّه مشفى كبير، فيه الكثير من الطوابق والكثير من الأماكن للاختباء ولا مشكلةَ لديّ في القيام بهذا طيلةَ السنوات المقبلة

Mehr Verstecke.
كلما كان أكبر كان أفضل حتى يصبح هناك أماكن للاختباء بها

Der beste Ort zum Verstecken ist in einer Menschenmenge und es klingt als wäre der Verkehr hier wie immer überfüllt.
أفضل مكان للاختباء هو بين الحشود وحركة نقل الأقمار الصناعية هنا مزدحمة منذ الأزل

Hat sie ein neues Versteck, das ich noch nicht kenne?
أتمتلك مكان جديد للاختباء ؟ لا أدرى بمكانه ؟

Alle Seelen nehmen körperliche Form an, und wenn ihnen das misslingt, suchen sie sich ein Versteck.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

Er musste nur ein Versteck finden.
كل ماكان عليه فعله هو ايجاد مكان للاختباء

Das klischeehafteste Versteck aller Zeiten.
إنها من أكثر الأماكن التى تختاريها للاختباء

Es gibt kein Versteck, wenn die Festung fällt.
لن يكون هنالك مكان للاختباء إذا سقطت القلعة

- Ich schätze, du suchst nach einem Versteck.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Eine leere Wohnung und ein verzweifelter junger Mann, der ein Versteck benötigt.
شقة فارغة وشاب يائس بحاجة لمكان للاختباء.

Anders als ihr, hatte er das falsche Versteck gewählt.
على خلافك، اختار المكان الخاطئ للاختباء به

Wie ich schon sagte, euer Mann hat das falsche Versteck gewählt.
كما قلت، اختار الرجل المكان الخاطئ للاختباء

Ein guter Platz, um sich zu verstecken, wenn man ein Flüchtling ist.
ومكان مناسب للاختباء إن كنتِ هاربة.

Das macht es zu einem perfekten Ort, um sich zu verstecken.
مما يجعلها المكان المثالي للاختباء.

Er hat dort jede Menge Verstecke und ein gut bestücktes Gehege mit Opfern.
لديه الكثير من الأماكن للاختباء بها وضحايا مجتمعين بحضيرة واحدة

Beides. Ich hatte eine Nase für Verstecke.
كنت بارعا فى ايجاد أماكن للاختباء فيها

Hast' dir einen schlechten Platz zum Verstecken ausgesucht, Dumpfbacke.
اخترتَ مكاناً سيّئاً للاختباء أيّها الأحمق.

- Die Haut des Chamäleons, grün, blau, mauve, weiß, ist zum Verstecken vor Tieren.
جلد الحرباء أخضر ، أزرق بنفسجي و أبيض هو للاختباء من الحيوانات

Ich glaube er hat nicht viele Orte wo er sich verstecken kann...oder leute zu denen er gehen kann.
اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم