"للاخرين" - Translation from Arabic to German

• den anderen
• für andere

Einige, die das Projekt verstanden, erklärten es den anderen.
بعض الذين يفهمون المشروع يقومون بشرحه للاخرين.

Jede Verzögerung wird den anderen zum Vorteil.
في كل ساعة من التأخير نعطي للاخرين فرصة لضربنا من الجزيرة.

Man denkt immer, es passiert nur den anderen.
دوما ما تعتقد انه يحدث للاخرين وها هو يحدث لك

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Warum sind Worte, die wir für uns schreiben, immer besser als die, die wir für andere schreiben?
لما يجب أن يكون ما نكتبه لأنفسنا أفضل بكثير مما نكتبه للاخرين ؟

Oder einer erledigt den anderen, und dann sich selbst.
واحد يجب ان يفعلها للاخرين وبعد ذلك يفعلونها بأنفسهم

Bei den anderen komme ich nicht weiter:
عندما اصل للاخرين هنا ابدأ في الضياع

Und seid ein Vorbild für andere, so dass genau wie dieser, auch jeder zukünftige Krieg ein schnelles Ende nehmen möge.
وكونى مثل للاخرين ليس فقط فى هذه الحرب ولكن فى كل حرب تنشب فربما تنتهى مثل هذه على خير

Rache ist ein Gift, bestimmt für andere, welches wir im Endeffekt selber schlucken.
الانتقام هو سم يتم وضعه للاخرين... ولكن الامر ينتهي بتناولنا له

Für einige Dämonen, für andere Engel.
شياطين للبعض وملائكه للاخرين

für andere, kann dies eine Schlacht...
قد يكون هذا ندب معركة للاخرين