Es gab keine Hinweise auf Selbstmord aber das Mädchen war eindeutig depressiv. | Open Subtitles | لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب |
Entfremdung und Depressionen können zu Selbstmord führen. | TED | التهميش والاكتئاب يمكن أن يؤديا للانتحار. |
Frank war nur wegen Vaters Selbstmord zurückgekehrt. | Open Subtitles | أنا أعرف أن فرانك قد أعود نتيجة للانتحار والده. |
VAL, ich brauche die Nummer einer Selbstmordhotline. | Open Subtitles | فال، أريد رقم الخط الساخن للانتحار |
Ich brauche die Nummer einer Selbstmordhotline. | Open Subtitles | أريد رقم الخط الساخن للانتحار |
Es gibt einfachere Arten sich zu töten, als sich zu erschießen oder sich Gliedmassen zu zerfetzen. | Open Subtitles | ثمّة طرق أسهل للانتحار من ضرب النار على رأسكِ أو تمزيق طرف |
Also, dieses alles ist ein ausgeklügelter Weg um Selbstmord zu begehen? | Open Subtitles | إذاً كُل هذا كانَ خِطةً مدروسَة للانتحار |
Um durch Selbstmord der Folter zu entkommen. | Open Subtitles | أعرف. انهم للانتحار لتفادى التعذيب هذا ما يجب أن يُستخدموا من أجله |
Sie wird die ältere Frau spielen und ich die, die sie in den Selbstmord treibt. | Open Subtitles | إنها ستلعب دور الإمرأة المسنة وأنا الفتاة التي ستدفعها للانتحار |
Leider ist sie auch ein Magnet für Selbstmord, denn sie gehört zu den weltweit am meisten dafür genutzten Orten. | TED | للأسف ، هو أيضاً عامل جذب للانتحار ، حيث يعد من أكثر المناطق في العالم محاولة للانتحار . |
Es gibt zehn Bände nur über Selbstmord. | Open Subtitles | لدى عشر مجلدات للانتحار على مكتبى |
Sie waren bereit, Selbstmord zu begehen, weil Ihr Sohn kurz zuvor gestorben war. | Open Subtitles | أنت مستعد للانتحار لأن ابنك مات مؤخرا |
Nein, die Behandlung hat ihn vielleicht in den Selbstmord getrieben. | Open Subtitles | لا، أنا لم أفعل. ربما دفعه العلاج للانتحار... |
Hast sie drogenabhängig gemacht, sie dann runtergezogen, und dann ihre hohlen Köpfe mit noblen Gedanken über Selbstmord gefüllt. | Open Subtitles | "تصنع إدمانهنّ، وتشجّعهنّ عليه، ثم تملأ رؤسهن المشوّشة بأفكار نبيلة للانتحار" |
Sie haben mich gequält. Mich fast in den Selbstmord getrieben! | Open Subtitles | لقد عذبوني و كادوا ان يدفعوني للانتحار |
Ich bleibe hier mit Laurel um sicherzustellen, dass Sie sie nicht auf Selbstmord Uhr gelegt hat. | Open Subtitles | لأتأكد من انها ليس تحت رقابتك للانتحار |