Mit einem parfümierten Brief konnte er sich dem Papst als Messias offenbaren. | Open Subtitles | بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد |
Mit einem parfümierten Brief konnte er sich dem Papst als Messias offenbaren. | Open Subtitles | بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد |
Ich meine, ist es möglich, dass dieses Foto des Papstes ... | Open Subtitles | حسناً, كنت أقول فقط, أمن المحتمل أن تكون هذه صورة للبابا إلتقطت منذ ثمان أيامٍ فقط, |
Alecto ist das liebste Patenkind und der Lieblingsschüler des Papstes. | Open Subtitles | اليكتو هو الابن الروحي المفضل للبابا و تلميذه |
Ach ja. Eine Umarmung für Daddy? | Open Subtitles | صحيح , عناق للبابا ؟ |
Aber wir singen für den Papst. | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك,سنغني للبابا غداً |
der Papst HATTE DIE MACHT, KÖNIGE ZU KRÖNEN UND KÖNIGE ABZUSETZEN, | Open Subtitles | كان للبابا السلطة في تتويج و عزل الملوك والحكام وتغير نهج الإبروطوريات |
Ist in diesem Spiel auch Platz für einen Papst? | Open Subtitles | هل هناك مكان للبابا في هذه اللعبة؟ |
Außer dieser einen Sache, die er weder dem Papst... noch Luther oder sonst jemandem erlauben würde, über ihn zu stellen. | Open Subtitles | باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا ولا لوثر ، ولا أي رجل أخر بأن يرأسه |
Er wird den Tag verfluchen, an dem er dem Papst erlaubte, mir zu drohen. | Open Subtitles | سيلعن اليوم الذي سمح فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي |
Jemand der meinen Glauben dem Papst unterstellt, kann nicht mein Kaiser sein. | Open Subtitles | إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا |
Ich möchte dem Papst allein beichten, vom Nachfolger Petri die Absolution für meine grässlichen Sünden erhalten. | Open Subtitles | أود الأعتارف للبابا وحده و أكفر عن خطاياي الشنيعة "من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر |
Ich gehe zuruck nach Rom um unserem Heiligen Vater, dem Papst, Bericht zu erstatten. | Open Subtitles | سأعود الى روما لأقدم تقريرى للبابا |
Wir ziehen uns warm an, fahren in die Stadt und winken dem Papst. | Open Subtitles | نتجمّع ، نزور المدينة ونلوح للبابا |
Ich würde gerne für den Papst oder den Sohn des Papstes arbeiten. | Open Subtitles | سأعمل بسرور للبابا أو ابن البابا |
Ich würde gerne für den Papst oder den Sohn des Papstes arbeiten. | Open Subtitles | سأعمل بسرور للبابا أو ابن البابا |
Im Auftrag des Papstes persönlich. | Open Subtitles | تم تحريرها للبابا نفسه |
Doch der Papst könnte wohl kaum einen Kardinal ernennen, der sein Recht, Papst zu sein, infrage gestellt hat. | Open Subtitles | لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا |
Geschenk für einen Papst. | Open Subtitles | كان هدية للبابا. |