"للبيع في" - Translation from Arabic to German

• Markt
• zum Verkauf

Zuerst richtete ich mir eine Werkstatt in meinem Garten ein und stellte dort Keramik her, die ich auf dem Markt in Budapest verkaufte.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

Buchstäblich alles was hergestellt und auf dem Internationalen Markt zum Kauf angeboten werden soll, ist bereits im Moment seiner Fertigstellung rückständig, denn rechnerisch es ist unmöglich, die wissenschaftlich fortschrittlichsten effizientesten und strategisch nachhaltigsten
وبالتالي تظل في متناول المستهلك. حرفياً ، كل شيء منتج معروض للبيع في الإقتصاد العالمي يصبح قديماً

Aber diesen Sommer wird noch mehr auf den Markt kommen.
لكن سيُعرض المزيد من المنازل للبيع في فصل الصيف

Es steht seit heute zum Verkauf.
وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم

Oder hier, das Werk des Künstlers Patrick Lichtyt: Er hat eine 3D-Skulptur meines Tumors erstellt und sie auf "Thingiverse" zum Verkauf angeboten.
أو كما فعل الفنان "باتريك ليتشتي": قام بطباعة نموذج ثلاثي الأبعاد للورم، وعرضة للبيع في موقع Thingiverse.

Der Landsitz von Lord und Lady Stewart wird zum Verkauf angeboten.
"فريتشلي هول"، المنزل الريفي الخاص باللوردِ والليدي "ستيورات" معْرَوض للبيع في سبتمبر

Ich will, dass das Motel und das Haus ab heute dem Markt zur Verfügung steht... und am Sonntag will ich einen Tag der offenen Tür.
أريد المنزل والنزل أن يكونا معروضان للبيع في هذا اليوم. وأريد منزلاً متاحاً يوم الأحد. هل يُمكنك فعل هذا؟

- Welches ist das langweiligste Auto auf dem Markt?
ما هي السيارة الأكثر مملة للبيع في بريطانيا اليوم؟ هذا سؤال جيد.

Das Haus muss diesen Monat auf den Markt.
علينا أن نضع المنزل على قائمة للبيع في هذا الشهر.

Das Haus soll im Frühling auf den Markt. Fertig.
سيكون جاهز للبيع في الربيع، وهذا كل شئ.

Wenn streng geheime Elektronik zum Verkauf stände oder in den Händen eines fremden Dienstes wäre, hätten wir inzwischen irgendwas aufgeschnappt.
إذن كان جهاز إلكتروني سرّي جدا معروض للبيع في الخارج... أو في أيدي عملاء أجانب، لكنّا إلتقطنا شيئا في هذا الوقت.

Es gibt andere Häuser zum Verkauf.
يوجد منازل أخرى للبيع في نفس الشارع

Ich sehe kein Reis der zum Verkauf auf irgendeinem dieser Regale steht.
لا ارى ارز للبيع في اي من هذه الرفوف

Ich machte ein wenig online Stalking, und entdeckte, dass Shelby ihre Wohnung in Pensacola zum Verkauf anbietet.
لقد أجريت بعض البحث علي الأنترنت واكتشفت أن (شيلبي) عرضت شقتها للبيع في (بنساكولا)0

Ich habe nach zum Verkauf stehenden Häusern in Georgetown gesucht, und sie sind nicht so teuer, wie du glaubst.
حسناً، كنتُ أبحث عن منازل للبيع في (جورجتاون)، وإنّهم ليسوا غاليين كما تعتقد.