"للتحدث عن" - Translation from Arabic to German

• um über
• darüber reden
• um mit mir über
• nicht über
• zu sprechen

Sie sind hier, um über Jonas Müller zu sprechen, nicht wahr?
لقد جئت للتحدث عن جونس موللر .. أليس كذلك ؟

Und wir sind nicht hier um über Puerto Rico oder die Vergangenheit zu reden.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

Wir müssen noch darüber reden, was du mir da gesagt hast
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Hey, können wir rübergehen und dort darüber reden?
هل يمكننا الذهاب لغرفة اخرى للتحدث عن هذا ؟

Wenn Sie hier sind um mit mir über Jesus zu reden... Ich bin bereits ein Fan.
"اذا اتيت للتحدث عن "المسيح أنا بالاصل من المعجبين

Er brachte mich aufs Polizeirevier, um mit mir über den Mord an meiner Mutter zu sprechen, welcher, wie ich herausfand, von Nicks Mutter begangen wurde.
أخذني إلى مخفر الشرطة للتحدث عن مقتل أمي، والذي اكتشفت بأنه من صنع والدة "نيك".

Man braucht nicht über das Alleinsein sprechen.
ليس هنالك ايّ حاجة للتحدث عن الوحدة الحديث عنها مضيّعة وقت

Ich bin wahrscheinlich im falschen Land, um über die Bereitschaft zu sprechen, Steuern zu zahlen.
انا من المحتمل في الدولة الخطأ للتحدث عن إرادة دفع الضرائب

Es ist wunderbar, hier zu sein und über meinen Weg zu sprechen, um über den Rollstuhl zu sprechen und die Freiheit, die er mir gebracht hat.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Ich meine, hier war diese junge Frau, die einen Kanal benutzte, um über ihr Erlebnis zu sprechen, so wie ich, und trotzdem war ich beunruhigt.
أعني أنه كان هنا شابة وظفت قناتها للتحدث عن تجربتها كما فعلت بالضبط، ورغم هذا شعرت بالقلق.

Andere kürzlich erschienene Artikel haben sich mit mit einzelnen, Vorzeige-Arten, die im Ozean gefährdet sind beschäftigt, um über andere Bedrohungen zu berichten.
ولقد بحثت في قصص أخرى حديثة عن فصيلة الصواري . المعرضة للخطر في المحيط وكوسيلة للتحدث عن التهديدات الأخرى.

Das ist so, weil ich hier bin, um über Hirnschäden bei Veteranen zu reden.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

In der Gruppe kann man darüber reden. Besser als mit Freunden.
فالمجموعة طريقة جيدة للتحدث عن الأمر فأصدقاؤك سيبدأون بتفاديك كما لو أنك مصاب بالطاعون

Müsst ihr darüber reden?
إسمعوا ، أمضطرون للتحدث عن الأمر؟

Ok, wir müssen darüber reden.
حسناً، إننا نحتاج للتحدث عن هذا

Ich bin mir sicher sie verstehen mein Widerwillen nicht über vergangene Patienten zu sprechen.
أنا واثق أنكِ تتفهمين رفضي للتحدث عن المرضى السابقين

Oh, nein, nein, nein. Wir müssen nicht über mich reden.
لا، لا، لا ليسَ هنالك داعي للتحدث عن مشاكلي