"للتسجيل" - Translation from Arabic to German

• Fürs Protokoll
• anmelden
• registrieren
• Registrierungssystem
• Band
• Record

Aber Fürs Protokoll, ich nenne meine Jogginghosen Weitermacher, denn das mache ich, wenn ich sie trage.
ولكن للتسجيل هذا ما أفعله والآن ننتقل للنشرة الجوية

Fürs Protokoll, so sieht es nicht "unter Kontrolle" aus.
للتسجيل , هذا ليس ما يبدو عليه تحت السيطرة

Dieser Eintrag ist Fürs Protokoll, falls ich nicht überlebe.
انا ادخل هذا السجل للتسجيل في حالة ان لم انجح في العودة

- SCHLAGZEILEN EILMELDUNG Ich will meine Powers anmelden, wie es das Gesetz verlangt.
أنا هنا للتسجيل القوى بصفتي مطالب القانون.

Ja, dadurch hatten wir auch die Chance uns bei Crate Barrel für diese fabelhafte Gläser zu registrieren.
نعم، انها أيضا أعطانا فرصة للتسجيل في كريت آند باريل لهذا ستيمواري رائع.

Es wird ein Registrierungssystem nach Maßgabe der vom Registerführer und der Aufsichtsbehörde zu erlassenden Vorschriften über die Eintragung von Angaben über Abtretungen eingerichtet, selbst wenn die betreffende Abtretung oder Forderung nicht international ist.
يُنشأ نظام للتسجيل من أجل تسجيل البيانات المتعلقة بالإحالات بمقتضى اللوائح التنظيمية التي يُصدرها أمين السجل والهيئة المشرفة، حتى وإن لم تكن الإحالة ذات الصلة دولية أو لم يكن المستحق ذو الصلة دوليا.

Man braucht einen Raum, man muss die Band bouncen können.
فستحتاج غرفه للتسجيل الحي و تحتاج أشرطه

"BoarHog Record and Publishing". Besorg eine Adresse und so weiter.
"بورهوغ) للتسجيل والنشر)"، لديّ العنوان وكل شيء.

Können Sie bitte Ihren vollständigen Namen und Berufstätigkeit Fürs Protokoll sagen?
هل يمكن أن تذكرين اسمك الكامل ووظيفتك للتسجيل

Ach ja, Fürs Protokoll, ich werde nicht weggeschickt, aber auch wenn, dann wäre es kein Ort wie dieser hier.
نعم, حسنا, للتسجيل لن يتم حبسي ولكن حتى لو, لن يكون مكانا كهذا اذا كنت تعتقد انك ستذهب لنادي

- Ihr Name Fürs Protokoll.
أيمكنك قول اسمك للتسجيل من فضلك

Der Reis war ja ganz ok, aber, nur Fürs Protokoll,
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل

Sag bitte deinen Namen Fürs Protokoll.
هل بإستطاعتك قول اسم للتسجيل ؟

Nennen Sie Ihren Namen Fürs Protokoll.
إذكر إسمك للتسجيل

Sie müssen sich anmelden.
كنت المطلوبة للتسجيل.

Wo kann ich mich anmelden?
إلى أين أذهب للتسجيل ؟

Ich bin hier, um meine Powers zu registrieren, nicht um mich zu verteidigen oder zu fliehen.
أنا هنا للتسجيل سلطاتي كما يتطلب القانون لا أدافع عن نفسي أو الفرار.

Also wollt ihr euch registrieren und dann etwas zu Mittag essen?
إذا هل تريدون الذهاب للتسجيل يارفاق

b) durch die in Abschnitt I der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist und diesen Regeln durch ein Registrierungssystem Wirksamkeit verleihen wird, das den Zweck dieser Regeln erfüllt; in diesem Fall hat für die Zwecke des Abschnitts I der Anlage die Registrierung nach diesem System dieselbe Wirkung wie die Registrierung nach Abschnitt II der Anlage;
(ب) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستضع تلك القواعد موضع التنفيذ باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام نفس مفعول التسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

Heute Abend der Einbruch bei einem Juwelier in Evanston, der auf Band festgehalten wurde.
الليلة سرقة متجر أيفانسون " وصلت للتسجيل "

Hier spricht Allan Petrie vom Columbia House Record Club.
ومعكِ (آلان بيتري) من نادي منزل كولومبيا للتسجيل