"للتصميم" - Translation from Arabic to German

• von Design
• für Design
• des Designs
• Of Design

Meine Freundin lud mich dort ein, um einigen ihrer inhaftierten Schülern die positive Kraft von Design zu lehren.
وصديقتي، دعتني هُناك للعمل مع بعض طلابها المحجوزين وتعليمهم عن القوة الإيجابية للتصميم.

Videospiele, die Schriftarten und alles andere helfen uns dabei, dass Menschen die weitere Bedeutung von Design verstehen.
وبطريقة، وألعاب الفيديو، والخطوط وكل شيء أخر تؤدي بنا جعل الناس يفهمون معنى أوسع للتصميم.

Bei den ersten dreien geht es darum, wie ich mich für Technik, Design und Kunst zu interessieren begann und wie sie sich überschneiden. Ein weiteres Thema, das mich bewegt, seit ich vor vier Jahren Präsident der Rhode-Island-Schule für Design wurde, ist Führungsqualität.
الثلاث أمور الأولى هم حول كيف كنت فضولياً بالتكنلوجيا، التصميم والفنون ، وكيف تتقاطع هذه المجالات كيف تتداخل، وأيضاً هناك موضوع تبنيته منذ أربعة سنوات، أصبحت رئيس كلية جزيرة رود للتصميم والقيادة

Und das brachte mich in Kontakt mit solch unterschiedlichen Beispielen für Design wie die Aerogele aus dem Lawrence Livermore Labor in Kalifornien. Zu dieser Zeit wurden sie am Markt für Konsumenten eingeführt.
والتي تجعلني على صلة مع أمثلة متنوعة للتصميم كالمواد الهلامية من مختبر لورانس ليفرمور في كاليفورنيا. في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.

Und in einer Welt, die Mauern baut, musste die Form des Designs genau das Gegenteil ausdrücken.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،

Ein weiterer Aspekt des zeitgenössischen Designs von dem ich denke, dass es erhellend, vielversprechend und wirklich die Zukunft des Designs sein wird, ist die Idee des kollektiven Designs.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي

Letztendlich kam ich doch auf die Rhode Island School Of Design.
حسناً، في النهاية ذهبت إلى مدرسة رود أيلاند للتصميم

Aber ich begann, mir das Design in Orten wie Amsterdam anzuschauen, und stellte fest, dass es die erste Pflicht von Design ist, einem sozialen Zweck zu dienen.
لكنني ابتدأت البحث عن تصميم في مكان كأمستردام وأدركت، تعلمون، العمل الأول للتصميم أن تعد هدف اجتماعي

Wenn es die letzte Grenze von Design ist, den Produkten und Gebäuden um uns Leben einzuhauchen, um eine bi-materielle Ökologie zu formen, dann müssen Designer diese beiden Weltsichten vereinen,
إذا كانت الحدود النهائية للتصميم هو بعث الحياة في المنتجات والمباني من حولنا، لتشكيل البيئة المادية لإثنين إذن على المصممين أن يتوحدوا على هذه الرؤى العالمية

Ich bewerbe mich an der NYU für Design.
انا قبلت في جامعة نيويورك للتصميم

Es dauert zu lang, um den Erwerb zu erklären, aber wenn Sie in das MoMA-Blog schauen, gibt es einen langen Post, in dem ich erkläre, warum dies ein großartiges Beispiel für Design ist.
وأنه طويل جداً لنفسر هذا المكتسب ، ولكن إذا كنت تريد أن تذهب في "بلوق" متحف الفن الحديث ثمة وظيفة طويلة حيث شرح لي لماذا هو مثال عظيم للتصميم.

(Lachen) Es ist sehr schön, weil es irgendwie ein wunderschöner Zeitpunkt für Design ist.
(ضحك) إنها جميله جداً، لأنها بطريقةٍ ما، إنها لحظة رائعة للتصميم.

Aber es ist sicherlich ein sehr wichtiger Moment für Design, denn nicht nur die Technologie schreitet voran, nicht nur macht Computertechnologie Open Source auch in der Welt des Designs möglich, sondern auch die Idee der Nachhaltigkeit – wobei es nicht nur um CO2-Emissionen und CO2-Fußabdruck geht, sondern auch um die Nachhaltigkeit der menschlichen Beziehungen – ist auch ein großer Teil der Arbeit von so vielen Designern.
ولكنها بالتأكيد لحظة هامة جداً للتصميم. السبب ليس فقط لاجراءات التكنولوجيا -- وليس فقط حوسبة تكنولوجية تجعل المصدر المفتوح متاحاً أيضا في عالم التصميم ولكن أيضاً ، فكرة الاستدامة التي ليست فقط استدامة من وجهة نظر انبعاثات CO2 وبصمة القدم ولكن أيضا استمرارية العلاقات البشرية إنه جزء كبير جداً من عمل العديد من المصممين بذلك.

Was ich damit aufzeigen will, ist die Bandbreite der Vision, der ganzheitlichen Vision des Designs, war von Anfang an dabei.
اذن وجهة نظري هي أن هذا المجال من الرؤية ،هذه الرؤية الشمولية للتصميم كانت معهم من البداية

Was macht er? Es ist eine großartige Idee des Designs -- eine riesige Design-Idee, die allen Stimmen der Religion und Philosophie, die sich aus der Klassischen Periode hervorhoben, gemeinsam war.
إنه مفهوم عظيم للتصميم... مفهموم ضخم للتصميم مشترك لدى جميع الأصوات الدينية والفلسفية التي برزت في الفترة الكلاسيكية،

Heute will ich nicht über süße Babys reden, sondern über die unangenehme Pubertät des Designs -- diese unbeholfenen Teenager-Jahre, wenn man versucht zu verstehen, wie die Welt funktioniert.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

Ich ging an die Parsons School Of Design und begann dann meine Karriere als Designer.
ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.