"للتعليم من أجل التنمية" - Translation from Arabic to German

• " Bildung für eine nachhaltige
• Bildung für eine nachhaltige Entwicklung

Die Frage liegt inzwischen der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung unter dem Tagesordnungspunkt "Dekade der Vereinten Nationen 'Bildung für eine nachhaltige Entwicklung'" vor.
وهذه المسألة معروضة حاليا على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تحت بند جدول الأعمال المعنون ”عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة“.

Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung"
59/237 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

in diesem Zusammenhang unterstreichend, dass die Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" am 1. Januar 2005 beginnen wird,
وإذ تشدد في هذا الصدد على بدء عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في 1 كانون الثاني/يناير 2005،

Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung"
58/219 - عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generaldirektors der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur über die Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung",
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung
57/254 - عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

a) die Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" und die Internationale Aktionsdekade "Wasser - Quelle des Lebens" zu fördern;
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل ”الماء من أجل الحياة“؛

a) die Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" und die Internationale Aktionsdekade "Wasser - Quelle des Lebens" zu fördern;
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة والعقد الدولي للعمل ”الماء من أجل الحياة“؛

g) Dekade der Vereinten Nationen " Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" (Resolution 58/219 vom 23. Dezember 2003)
(ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ( القرار 58/219 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).