"للتفسير" - Translation from Arabic to German

• erklären
• Erklärung
• no explaining
• für Erklärungen
• Interpretation
• interpretierbar

Gravierender sind aber Theorien, die nichts erklären.
لكن الأهم هو النظريات الغير قابلة للتفسير

Verzeihung, aber Hartmann hatte keine Zeit zum erklären.
اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير

Das Leben ist voll mit Dingen, für die es keine Erklärung gibt.
تحتوي الحياة على أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير

~ And there's no explaining ~
ولا مجال للتفسير

Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen.
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع

Die Existenz von verschiedenen Schulen der Interpretation ist ein Segen und Geschenk Gottes.
وجود مدارس مختلفة للتفسير هي نعمة وهبة من الله

Tja, Wissenschaft ist, wie viele andere Dinge im Leben, interpretierbar.
حسنٌ، إنّ العلم مثل كلّ شيءٍ بالحياه، مُنفتحاً للتفسير.

Nun haben wir ein weiteres Symptom zu erklären.
إذاً لدينا الآن عرض جديد بحاجة للتفسير

Das war der einzige Weg, der mir eingefallen ist, um es zu erklären.
ذلك السبيل الوحيد الذي وجدته للتفسير

Und Sie sehen, die Symptome sind fast komplett verschwunden, und der psychosoziale Stress hat sich erheblich verringert, was man erklären kann, denn Sie können den psychosozialen Stress nicht wegnehmen, aber Sie können lernen, damit umzugehen.
سترى ان الاعراض سوف تذهب تماما وان الاجهاد النفسي والاجتماعي سوف ينخفض بصورة ملحوظة تماما وهو أمرٌ قابل للتفسير لاننا لا يمكننا ان نُلغي الاجهاد النفسي والاجتماعي ولكن يمكننا ان نعلم الناس كيفية التأقلم معه

Gebt ihm eine Chance das zu erklären.
اعطوه فرصة للتفسير

Das ist nicht einfach zu erklären.
هذا سيأخذ وقت للتفسير

Du musst es nicht erklären.
لا حاجة للتفسير.

Alles, was Sie brauchen, können Sie haben. Keine Erklärung notwendig.
أيّ شيءٍ تحتاجه، يُمكنك الحصول عليه، بدون الحاجة للتفسير.

Ich glaube, ich habe nicht nur einen Verdächtigen ausgemacht, sondern auch die Erklärung für meinen Hautausschlag.
أعتقد أنني قمت ليس فقط بالتعرف علي المشتبه به لكن أيضًا للتفسير عن كيفية حصولي علي الطفح الجلدي

Es geht um zwei Dinge – zwei Teile der Erklärung.
هناك شيئان يشاركان -- جزئين للتفسير.

Ziehen Sie ihn aus, für Erklärungen hab' ich keine Zeit.
. أخلع حذائك ليس لدى وقت للتفسير أخلعه الأن

Es ist keine Zeit für Erklärungen Aber hör gut zu.
لا يوجد وقت للتفسير ولكن أنصت جيداً

- Keine Zeit für Erklärungen.
لا يوجد وقت للتفسير

Welche ohne Stimmen und abhängig von der Interpretation sind.
إشاعة لا تملك أي صوت و خاضعة للتفسير.

Ich habe zugestimmt, den Test zu machen. Die Resultate sind interpretierbar.
أما النتائج فهي قابلةٌ للتفسير