"للتواجد" - Translation from Arabic to German

• zu sein

Ich bin wegen des Koriander-Crawfish-Gumbo hergekommen, die einzige Entschuldigung, in diesem fast leeren Restaurant zu sein.
لا ,أريدك أن تعرف أنا آتى هنا من أجل جراد البحر الجامبو بالبقدونس والذي يعتبر العذر الوحيد للفرد للتواجد في هذا المطعم

Du hast besser einen guten Grund hier zu sein.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Das Problem ist, wir haben niemanden sonst, der eine Ausrede hätte, um bei Latnok zu sein.
المشكلة هي ليس لدينا أي شخص آخر لديه عذر للتواجد في اللاتنوك

Man kann fliehen, oder man kann bleiben und es aussehen lassen, als hätte man einen Grund dort zu sein.
تستطيع أن تهرب او بإمكانك أن تبقى وتجعل الأمر يبدو وانه لديك سبب للتواجد هناك

Wir sehen nicht alt genug aus, um hier zu sein.
لا نبدو كبيرين في السن بما يكفي للتواجد هنا.

Hast du dann noch Zeit im Film zu sein?
ألازال لديك الوقت للتواجد بالفيلم؟

- Du bist zu überdreht, um dabei zu sein.
أنتَ متحفّز للغاية للتواجد بالميدان

Vielleicht hatte er einen guten Grund, dort zu sein.
ربما لديه سبب وجيه للتواجد هناك

Sehnen Sie sich nicht danach, ihr nahe zu sein? Ich meine, ganz nah.
ألا تشتاق للتواجد قربها؟

Skyler, ich habe jedes Recht, hier zu sein.
سكايلر)، لديّ كل الحق للتواجد هنا) كلا، لا تملك أيّ حق

Sie haben kein Recht hier zu sein.
ليس لك حق للتواجد هنا

Jasper, du hast keine Berechtigung, hier unten zu sein.
-ليس عندك إذن يخولك للتواجد هنا، يا(جاسبر )

Hören Sie, Sie und ich haben vielleicht verschiedene Gründe, um hier zu sein, aber ich denke auch, dass wir beide uns ernsthaft Sorgen um das machen, was Abigail Hobbs...
ربما يكون لكل منا أسبابه الخاصة ...للتواجد هنا لكنني أظن كذلك أن كلانا يبالي بصدق (حيال ما سيحدث لـ (آبيغيل هوبز

- Er hat keinen Grund, dort zu sein?
-لا سبب لديه للتواجد هناك؟