"للجدل" - Translation from Arabic to German

• kontroverses
• kontrovers
• umstritten
• umstrittene
• unumstritten
• kontroversen
• umstrittenen

Wenn Sie also ein großes kontroverses Projekt haben, denken Sie an Gartenstühle.
لذا ان امتلكت مشروع كبير مثير للجدل فكّر بمقاعد الحدائق

Ich passe nur auf, dass du nichts kontroverses sagst.
انا هنا من اجل ان اتأكد انك لن تقول اى شئ مثير للجدل

So kontrovers Colonel Carrillos Methoden auch waren, er war der Einzige, vor dem Escobar Angst hatte.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Er hat mit Songs über Drogen Karriere gemacht. Deshalb war er so umstritten.
حياته المهنية كانت عبر الغناء للمخدرات جعلته مثيراً للجدل

Sicherheitsumbauten dauern... infolge des Vorfalls vor drei Wochen an, als die umstrittene Dr. Amanda Graystone...
سلامه الرجوع تستمر في أعقاب الحادث الذي وقع قبل ثلاثة أسابيع حين الدكتوره المثيرة للجدل أماندا جراى ستون

Ich glaube, dass es vollkommen möglich ist, wenn nicht nahezu unumstritten, basierend darauf, wie Sie das Ohr von ihr entdeckt haben.
أظن أن ذلك ممكن تماماً... إن لم يكن أمراً يقرب لأن يكون غير قابل للجدل... بالاستناد إلى كيفية اكتشافك لأذنها

Ich möchte gern ein Beispiel geben von einer kontroversen Nutzung von Marktmechanismen, einem finanziellen Anreiz, und hören, was Sie davon halten.
أرغب في ضرب مثال لاستخدام مثير للجدل لآليات السوق، حافز نقدي، ولنرى ما رأيك حوله.

Caroline war eine leidenschaftliche Befürworterin der umstrittenen Stammzellenforschung.
كارولين فون بيرج كانت من المناصرين الأقوياء للجدل المثار بشان ابحاث الخلايا الجزعية

Das ist wahrscheinlich korrekt, auch wenn es ein kontroverses Thema ist.
أنا أعتقد أن هذا محتمل صحيحاً , على الرغم من أن هذه مسألة مثيرة للجدل .

Es ist bereits ein kontroverses Programm.
وهو لا يزال برنامجا مثيرا للجدل

Er ist ein Gemeinde Aktivist, der viel in den örtlichen Zeitungen stand, der gegen ein kontroverses Entwicklungsprojekt war, das die Innenstadtgegend wieder beleben soll.
نعم ، إسمه راسيل بيرسون أحد النشطاء في المنظمات المجتمعية لقد ظهر كثيرا في الأخبار المحلية لمعارضته مشروع التنمية المثير للجدل

"Professor Caseys kontroverses Buch Geschichten vom 2LOT behauptet, jedes Argument für ein Universum mit
"كتاب الأستاذ (كَيسي) المثير للجدل: (حكايا ق. د.

Aber es ist kontrovers und nebulös geworden, denn wir reden nicht mehr darüber, wie die Arbeit für soziale Gerechtigkeit eigentlich aussieht.
لكنها أصبحت مثيرة للجدل ومبهمة، لأننا توقفنا عن الكلام عما يبدو عليه العمل في العدالة الاجتماعية.

Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.
عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة ، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير.

Die Auswahl dieser zehn Kandidaten ist umstritten.
إختيار هؤلاء المرشحين الـ 10 كان مثيراً للجدل

Ich weiß, das ist eine umstrittene Sache, um es in einem Raum voller Ärzte zu sagen, aber... wir sind nicht Gott.
أعلم أن هذا شىء مثير للجدل قولى شيئاً كهذا فى غرفة مليئة بالأطباء، ولكن لسنا ألهة

Sie nennen uns eine "umstrittene Randgruppe".
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية المثيرة للجدل

Er wird sehr unumstritten sein.
وسيكون مثيرا للجدل للغاية

Jacob Zuma ist hier nicht ganz unumstritten.
أنّ (جيكوب زوما) شخصيةٌ مثيرةٌ للجدل هنا

- Die christliche Gemeinschaft... hat sich nie mit kontroversen politischen Fragen befasst.
فى أى قضية سياسية مثيرة للجدل ولكنها هذه المرة لم تتدخل فقط بل قامت بالتنفيذ

Dann klar uns auf und erzähl uns, was wirklich in dieser letzten und umstrittenen Nacht passierte.
الآن، مهد لنا الطريق. أخبرنا ماذا حدث حقاً في تلك الليلة الأخيرة المثيرة للجدل