"للجشع" - Translation from Arabic to German

• Gier
• gierig
• Habgier

Das Volk wird die ganze Hoffnung verlieren... und sich der Gier, dem Inzest und dem Bürgerkrieg ergeben.
الناس سيفقدون الأمل و سيستسلمون للجشع. و لنكاح المحارم و الحرب الأهلية.

Unser Ziel ist der Motor der Gier... ein Krebsgeschwür unserer Gesellschaft.
هدفنا مركز للجشع سرطان لمجتمعنا

Nach seinem Tod wurde mir klar, was Gier bewirken kann.
...وعندما مات في السجن أثّر فيّ ما يمكن للجشع فعله بروح المرء منّا

Sie sind über Nacht verdammt gierig geworden.
حسنا ,تحولت للجشع بين عشية وضحاها

Und du wurdest zu verschwenderisch und gierig. OK.
-وأنتَ, لديكَ شيئاً للجشع

Habgier kann ein mächtiger Verbündeter sein.
يُمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً.

Die Antwort ist, dass Nerus Habgier und Fresssucht definiert.
يعرّف (نيريوس) بأنه مرادف للجشع والنهم، إنها إجابة بسيطة

Aber die Gier hat ihre Grenzen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Wall Street Journal nicht die Interessen oder Ansichten vieler oder der meisten reichen Amerikaner vertritt, einschließlich jener Millionäre und Milliardäre, deren Beiträge zur Auslandshilfe für das Leben von Millionen Menschen einen großen Nutzen bedeuten könnten.
ولكن هناك حدود للجشع. وأنا على يقين من أن ووال ستريت جورنال لا تمثل حقاً مصالح أو وجهات نظر العديد من أو حتى أغلب الأثرياء الأميركيين، بما فيهم أصحاب الملايين والمليارات الذين قد تؤدي إسهاماتهم في مجال المساعدات إلى تحسين حياة الملايين من البشر على نحو واضح.

Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren – und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt. Unser Schicksal hängt nun davon ab, ob wir kooperieren oder einer selbstzerstörerischen Gier zum Opfer fallen.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد. ونحن نستشعر الصدمات الآن كل يوم في الكوارث من الفيضانات إلى الجفاف إلى العواصف ـ وفي الزيادة الناجمة في الأسعار في السوق. والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات.

Gier hat diesen Effekt auf Menschen.
-أجل، للجشع ذلك التأثير على الناس .