"للجميع في ظل عالم آخذ" - Translation from Arabic to German

• für alle in einer zunehmend

ferner erinnernd an die Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vom 26. Juni bis 1. Juli 2000 in Genf abgehaltenen vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung "Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Soziale Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt", vor allem soweit sie sich auf die Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung beziehen,
وإذ تذكِّـر كذلك بأن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية()، والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم آخذ في التحول إلى العولمـة“ والمعقودة في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000()، ولا سيما فيما يتعلق بإعمال الحق في التنمية،

sowie unter Hinweis auf die Kopenhagener Erklärung über soziale Entwicklung und das Aktionsprogramm des Weltgipfels für soziale Entwicklung sowie das Ergebnisdokument der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung mit dem Titel "Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Soziale Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt",
وإذ تشيركذلك إلى إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية() وإلى برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية()، والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم آخذ في العولمة“()،