"للجنود" - Translation from Arabic to German

• für Soldaten
• den Soldaten
• der Armee
• Soldaten zu
• für die Truppen

Eine Zwischenstation für Soldaten auf dem Weg zur Westküste.
على حدود محطة صحراوية للجنود الامريكيين الذاهبين للساحل الغربى

Ich muss fünf Uniformen für Offiziere und dreißig für Soldaten machen.
سأخيط خمسة البسه لضابط وثلاثين البسه للجنود.

Sie fanden wohl etwas im Wasser, das den Soldaten Grund gab, sie zu töten.
إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم

Und auch zu den Soldaten, die heute ... in den Weiten des Pazifiks kämpfen.
ليقولوا هذا للجنرال ماك آرثر ليقولوا هذا للجنود الذين يقاتلون اليوم

(Major) "In der Armee hat man sich in dem Fall einen runtergeholt."
يسمع عادة للجنود في الجيش بالقفز لتحريك الدم في أقدامهم حول

Sie ging mit uns von einem Stützpunkt zum nächsten, um sich an die Soldaten zu verkaufen und eines Nachts
كانت أمي إحداهن كانت تأخذنا من قاعدةٍ إلى أخرى لبيع نفسها للجنود

Wenn er nicht will, dann kannst du ja vielleicht für die Truppen tanzen.
إذا لم يفعل ربما يمكنك أن ترقصي للجنود

Ein Trainingsprogramm für Soldaten, sich zu erschießen, zu erstechen, zu erwürgen und dann aufzuwachen.
للجنود بأن يطلقوا، يطعنوا، ويخنقوا بعضهم البعض بعدها يستيقظون

S.T.A.R. Labs kontaktiert, um erweiterte Gentherapien für Soldaten zu entwickeln.
نجم التعاقد مختبرات لتطوير تعزيز العلاجات الجينية للجنود.

Das war das Gute daran. Nicht für Soldaten.
ـ كان هذا شيئاً جيداً ـ ليس بالنسبة للجنود

So was nennt sich ein Scheinsarg. Die sind für Soldaten gedacht, dessen Leichen nie gefunden wurden.
يوضع للجنود الذين لم يتم أبداً العثور على جثثهم

Wie bei einem Gewehr für Soldaten oder Hirschjagd.
تبدو مثل شيء يمكن للجنود أن يستخدموه ربما في صيد الغزلان.

Sie beschaffen Sicherheitsarbeit für Soldaten auf Urlaub.
توفر وظائف أمن للجنود المجازين

Aber nur für Soldaten.
ولكن فقط للجنود.

Nicht wichtig für Soldaten.
ليس ضروريا للجنود

Das werde ich, aber bis dahin verraten Sie mir doch, was mit den Soldaten... geschehen ist, die mit dem Stoff geimpft wurden?
سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟

"...dachte er an das Schreckliche, das er den Soldaten angetan hatte.
كان ذلك وطني فكر في كل الأشياء المُفزعه التى فعلها للجنود في المُستشفى

Singe zu den Soldaten auf dem Schlachtfeld
نغني للجنود في الميدان

Warum lernt man so etwas nicht bei der Armee?
هذا ما يجب ان يعلموه للجنود في الجيش

Meine Begleiter schrieben die Tat englischen Soldaten zu.
نسب الرجال في طائفتي هذه التصرفان للجنود البريطانيين

Morgen haben wir ein Konzert für die Truppen ... und er half ...
لدينا حفل غدًا للجنود... . و هو كان يُساعد...