"للحبّ" - Translation from Arabic to German

• nach Liebe
• der Liebe
• aus Liebe

Ich habe gesehen, wie du dich nach diesem Leben gesehnt hast, nach Liebe.
رأيتك تتوقين لتلك الحياة، للحبّ.

Sie reagiert auf Louises Bedürfnis nach Liebe, indem sie das Kind schlägt und behauptet, Gespräche mit Gott zu führen in denen sie über Erlösung und Innenarchitektur sprechen.
تردّ على حاجة (لويز) للحبّ بضرب الطفل وإدّعاءات أن يكون لديها محادثات مع الله الذي فيه يناقشون الإنقاذ والتجميل الداخلي

Aber du sehntest dich nach Liebe und wolltest mich sofort heiraten.
... لكنأنتِ- (هانـز) - كنتِ متعطشة جدًا للحبّ كنتِ راغبة في الزواج منّي بمنتهى البسـاطة

Schweige doch, ich bitte dich, und lasse diese Klagen, die den wahren Tiefen der Liebe so fern sind.
لن أقول أكثر، أرجوكى وأتوقّف عن مثل هذه الشكاوى... البعيدة كل البعد عن الأعماق الحقيقية للحبّ.

Öffne der Liebe dein Herz. Es ist das Risiko wert.
افتحي قلبكِ للحبّ فهو يستحقّ المخاطرة

Die dortige Kombination aus Liebe und Schrecken stimuliert offenbar... eine kortikale Reaktion.
المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي الذي قد يكون الحلّ لعبورها بين العوالم

Und wenn jemand so hungrig nach Liebe ist wie Regina, dann glaubt er es auch.
و إنْ كان الشخص توّاقاً للحبّ كما يبدو حال (ريجينا)... فيمكن أنْ يصدّق.

Ich lechze nach Liebe.
أتوق للحبّ.

Das werde ich nicht. Ich werde der Liebe verfallen.
لن أذعن له بل سأذعن للحبّ

"wäre eine Rückkehr in ihr Haus. "Die dortige Kombination aus Liebe und Schrecken stimuliert offenbar eine kortikale Reaktion."
"المزيج الفريد للحبّ والخوف هناك هو ما يحفّز نشاطها الدماغي على ما يبدو"

Ich handle eben nicht aus Liebe.
-لا أسمح للحبّ بإعاقتي .