"للحرب العالمية الثانية" - Translation from Arabic to German

• des Zweiten Weltkriegs
• des Zweiten Weltkrieges
• Zweiten Weltkrieg

Im fünften Jahr des Zweiten Weltkriegs lief noch alles nach Hitlers Plan.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

Eine Stadt, die noch die Narben des Zweiten Weltkriegs trägt, und nun die erstickenden Folgen des Getreide-Embargos von Jimmy Carter zu spüren bekommt.
مدينة ما زالت تعاني من الندوب الجسدية للحرب العالمية الثانية تجعلنا نشعر معاً بالهموم الخانقة للرئيس جيمي كارتر حظر الحبوب

Nakasone brach das Tabu, indem er als erster japanischer Ministerpräsident in offizieller Eigenschaft am 15. August 1985, dem 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges, am Yasukuni-Schrein der Toten gedachte. Dieses Ereignis führte zu einer massiven Reaktion Chinas, wo Studenten gegen diesen Besuch demonstrierten.
لقد حطم ناكيسوني التابو عندما كان أول رئيس وزراء ياباني يزور صرح ياسكوني رسمياً في 15 من آب عام 1985 في الذكرى الأربعين للحرب العالمية الثانية. زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين.

Er redete über „die britische Rasse“ oder die „Englisch sprechenden Völker“. Die so genannte „besondere Beziehung“ zwischen Großbritannien und den USA, die Churchill eindeutig hoch schätzte, war weniger rassisch determiniert als ein Produkt des Zweiten Weltkrieges – und zwar ein ziemlich kompliziertes.
ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو –ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن " العرق البريطاني " أو " الناس الناطقين باللغة الانجليزية ". ان ما يسمى بالعلاقة الخاصة بين بريطانيا كانت بلا شك محل تقدير شيرشل ولكنها لم تكن عرقية بقدر ما كانت نتاج للحرب العالمية الثانية وهي علاقة معقدة في هذا الخصوص.

Wenn man sich die Wochenschauen aus dem Zweiten Weltkrieg ansieht, erkennt man nach einer Weile, dass das alles gestellte Aufnahmen sind.
فعندما ترى مثلاً اللقطات الإخبارية للحرب العالمية الثانية بعد فترة من تكرار مشاهدتها تدرك أن كل هذه الأفلام مفبركة

Das war, als würde man den Zweiten Weltkrieg zehn Mal am Tag im Schnelldurchlauf sehen.
وكنت أعرض وأشاهد مشاهد من أفلام مصورة للحرب العالمية الثانية حوالي عشر مرات في اليوم

Hier bei uns sind heute auch Veteranen, die auf der Missouri gedient haben, zum Teil bereits im Zweiten Weltkrieg.
هيّا، اذهب ! -معنا اليوم محاربون قدامى من (ميزوري ) والذين خدموا عليها في فترة تعود للحرب العالمية الثانية

Hier bei uns sind heute auch Veteranen, die aufder Missouri gedient haben, zum Teil bereits im Zweiten Weltkrieg.
هيّا، اذهب ! -معنا اليوم محاربون قدامى من (ميزوري ) والذين خدموا عليها في فترة تعود للحرب العالمية الثانية