"للخريطة" - Translation from Arabic to German

• Karte

Und die Welt wäre wirklich anders, wenn Alaska und Russland nicht am anderen Ende der Karte lägen.
وسيكون العالم حتماً مكاناً مختلفاً، لو أن ألاسكا وروسيا لم تكونا في الإتجاهين المعاكسين للخريطة.

Die Hauptlegende der Karte war mit normalem Licht völlig unlesbar.
لقد كانت الأسطورة الرئيسية للخريطة مخبأة تماما تحت الضوء العادي.

Ich hab mir die Karte gestern Abend mal genauer angesehen.
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية ..

Unter der Karte sehen Sie eine Skizze des Stadiums, mit Ausgängen, Ausblick und Umkleidekabinen.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Dann bekommt ihr die zweite Hälfte der Karte nicht.
وإن فعلت ذلك، فلن تحصل على النصف الثاني للخريطة

Er sieht sich die Karte an. Initiiere Festnahme. Tüte fallen lassen.
ذكر أبيض خلفى تماماً انه ينظر للخريطة سأبدأ فى القبض عليه

Der Karte nach, geht's zum Dorf des Haitianers da entlang.
بالنظر للخريطة قرية الهايتي من هذا الطريق

Laut Karte sind wir heute 22 Kilometer gegangen. Das hätten wir frühestens bis Mitternacht geschafft. Na und?
وفقاً للخريطة غطينا 40 ميل الليل مستحيل أن نكون وصلنا قبل الليل

- Wir halten es für eine Markierung, eine Art Ergänzung zu einer Karte.
حصلت عليها نعتقد أنها علامة، ملحق للخريطة من نوع ما.

Dies alles begann, als die Bibliothek den Scan der Karte online stellte.
الأمر بدأ عندما قامت المكتبة بوضع صورة للخريطة على الانترنت

Ich fürchte, es war keine Karte bei ihm zu finden.
أخشى أنه لا يوجد أي أثر للخريطة معه

Schauen Sie auf die Karte, er fährt im Kreis.
انظر للخريطة إنه يقوم بعمل دائرة

Er nannte diese Karte "Mati".
لكن الاسم الذي اعطاه للخريطة كان "ماتي".

Die Karte ist nichts, solange ich das Prinzip dahinter nicht entschlüsseln kann.
لا قيمة للخريطة حتى أفهم مغزاها

Helligkeit hat sie zu Recht gewiesen, warum die beiden den Schmeichler gefolgt haben und warum sie die Karte nicht benutzt haben, die sie von den Hirten bekommen haben.
ووبخهم "المشرق المضيء" لاتباعهم "المتملق" بحماقة وعدم استخدامهم للخريطة التي أعطاهم إياها الرعاة

Es war die Karte.
لقد كانوا يسيرون وفقاً للخريطة

Ich brauchte gar keine Karte, ich hätte hinhören sollen.
لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات

-Ihr habt eine Karte angeschaut. Ihr habt eine Karte angeschaut!
لقد نظرتَ للخريطة لقد نظرتَ للخريطة

Diese Tafel ist das Schlüsselstück der Karte, die zu Paititi führt.
هذه اللوحة هي المفتاح الرئيسي للخريطة التي تؤدي لـ"بايتيتي"

Die Karte wird er trotzdem nicht erhalten.
لكنه لَيسَ مرشّح للخريطة المتقدّمة