"للربيع" - Translation from Arabic to German

• Frühlings
• Frühling

mit seinen Liebenden im Sonnenuntergang am Strand, mit seiner trügerischen Verheißung des Frühlings...
في نزهة طويلة مع الأحباء عند غروب الشمس والوعد المرائي للربيع

Und Liebende besiegeln mit Küssen das Versprechen des Frühlings der mit dem Gesang neuer Nachtigallen den Winter enden wird."
-تنعش الاحباء استعدادا للربيع -الذى سينهى شتاء العالم بنداء جديد لملائكة الليل

Für sie, um Geschenke zu tauschen, beim ersten Zeichen des Frühlings in ihrem Namen.
لأجل أن تقوم هي بمبادلتها على أنّها هدايا بأول علامة للربيع بإسمها. (أوستارا).

Das, der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann.
الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع.

Das ist aber früh, dass sich der Frühling regt.
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا الربيع لن يأتي حتى 3:

Ich wollte... wollte nur etwas Kompost umsetzen-- um die Anpflanzung von Nahrung im Frühling vorzubereiten.
انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع

Katars Quelle des arabischen Frühlings
المصدر القطري للربيع العربي

Das muss in der Familie bleiben. Es ist wieder Frühling.
على هذا أن يبقى بيننا كعائلة انه تصنيفنا الشهري للربيع..

Darum muss der Frühling sie bekämpfen, ihnen zeigen, wer wir sind.
لهذا السبب نحتاج للربيع لمحاربتهم، لنريهم من نحن.

Wir nehmen Auträge an. Ich bin für den Frühling gebucht.
نحن نأخذ الطلبات الآن. وسأحجز للربيع.

... Murmeltier, das der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann.
الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع.

Ich feile an meinem Schwung für den Frühling.
أتدرب على ضرباتى استعدادا للربيع