"للرتل" - Translation from Arabic to German

• Kolonne
• Säule

Die Fünfte Kolonne könnte eine ganze Generation von Hybriden züchten, die gegen uns kämpft.
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

Ich würde eine Bereicherung für die Kolonne sein, Vater.
يمكنني أن أكون ذا عونٍ كبير للرتل الخامس يا أبتاه

Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.
لقد تعرّضتِ لإصابة في هجومٍ للرتل الخامس

Es sind zwar nur Bruchstücke, aber... Ich war Mitglied der Fünften Säule.
لا أذكرُ سوى أجزاء، لكنّني أذكرُ انتسابي للرتل الخامس.

Du gehörst zu Annas engsten Ratgebern und bist die größte Hoffnung für die Säule.
أنت أحد أكثر المستشارين قرباً من (آنا) هذا يجعل منك الأمل الأكبر للرتل

Ich fürchte, die Gala ist ein verlockendes Ziel für die Kolonne.
أخشى أن يكون مؤتمرُ الليلة هدفاً للرتل الخامس.

Aufgrund der gehäuften Aktivitäten der Fünften Kolonne gilt heute Abend die Sicherheitsstufe 1.
مع ازدياد الهجمات الأخيرة للرتل الخامس، سيكون نظامنا الليلة الأمن من المستوى الأوّل.

Also. Wieso sind Sie der Fünften Kolonne beigetreten?
...إذاً لمَ انضممتم للرتل الخامس يا رفاق؟

Trotz der letzten Attacken der Fünften Kolonne, haben wir die meisten Hindernisse überwunden.
{\pos(190,210)}،بالرغم من الهجماتِ الأخيرة للرتل الخامس فقد تغلّبنا على معظم العقبات أمامنا.

"Five Brothers". Ein Code für die Fünfte Kolonne.
"الأخوة الخمسة" شعارٌ للرتل الخامس.

Sie lebt. Akzeptieren Sie mich als Chefin der Fünften Kolonne?
{\pos(190,230)}أريد أن أعرف أنّكم تثقون بي كقائدة للرتل الخامس.

Als Leiterin der FBI-Task-Force ist Tylers Mutter unsere wichtigste Waffe im Krieg gegen die Fünfte Säule.
مع المباحث الفيديرالية و مع (تايلر) بصفتها مديرةً لقوة المهام المشتركة للرتل الخامس

Cohn, der mutmaßliche Kopf der Fünften Säule, hält sich hier möglicherweise versteckt.
{\pos(190,220)}حيثُ أنّ (كوهين)، العقلَ المدبّرَ للهجمات الأخيرة للرتل الخامس، ربّما يختبئُ في الداخل.

Zum wiederholten Mal hat die Fünfte Säule einen Anschlag auf die Besucher durchgeführt.
حيثُ وقعَ هجومٌ آخر للرتل الخامس على (آنا) و الزائرين.