"للرحيل عن" - Translation from Arabic to German

• zu verlassen

Aber warum es an unserer besten Chance, die Insel zu verlassen, auslassen?
لكن لماذا يتخلص من وسيلتنا الوحيدة للرحيل عن الجزيرة؟

Manche Menschen haben die Fähigkeit, ihre körperliche Hülle zu verlassen... und in Astralform an verschiedene Orte zu reisen.
كما تري, هؤلاء أشخاص مع قدرات للرحيل عن جسمهم الطبيعي والسفر لأماكن مختلفة في حالة وهمية.

Aber es gibt nur einen Weg. Checkmate zu verlassen.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

Aber es gibt nur einen Weg, Checkmate zu verlassen.
وثمة طريقة واحدة فقط للرحيل عن "مات الشاه."

Es ist eine unglückliche Art, die Philharmonie zu verlassen, aber ich kann mir nicht helfen, dass das für das Orchester besser sein wird.
إنها لطريقة مؤسفة ...للرحيل عن الأوركسترا لكن لا أنفك أظن أن هذا سيكون في صالح الأوركسترا

Ist das nicht eine bessere Art, diese Welt zu verlassen?
...وأليست تلك وسيلة أفضل للرحيل عن هذا العالم

Ehrlich, ich bin versucht, die Universität zu verlassen.
أنهم يدفعونني للرحيل عن الجامعة