Die Römer hatten die gleiche Idee, nannten diese Art von körperlosem kreativem Geist ein „Genie“. | TED | وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري. |
Als du für die Römer Kreuze gemacht hast, war dein Kopf voller Machtgedanken. | Open Subtitles | للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه |
Dieser Markt ist für echte Römer, nicht für Sklaven. | Open Subtitles | هذا السوق للرومان الأسوياء، ولن يناسب عبداً |
Kommt. Überlassen wir römische Angelegenheiten den Römern. | Open Subtitles | هيا دعنا نترك اعمال الرومان للرومان |
Das Wort, das ich den Römern gab, mit meinem Körper und meinem Blut. | Open Subtitles | اللتي أعطيتها للرومان بلحمي ودمي بها |
Wir machten Frieden, der ruhmvoll für die Volsker ist, wie schmachvoll für die Römer. | Open Subtitles | لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان |
Dies ist kein Platz für anständige Römer. | Open Subtitles | هذا المكان ليس مناسب للرومان المحترمين. |
Damit dich die Römer nicht wieder versklaven. | Open Subtitles | كي لا تجد نفسك عبد مرة أخرى للرومان |
Holt seinen verdammten Schwanz heraus, die Römer angrölend, dass sie vor ihm knien... und die goldene Anerkennung empfangen sollen! | Open Subtitles | يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقونالتقديرالذهبي! |
Wie die Römer unter unserem Kommando. | Open Subtitles | كما يحصل للرومان الذين هم تحت قيادتنا |
- So denkt kein Sklave. Eher ein Römer. | Open Subtitles | - هذا ليس مبررا لعبد انك اقرب للرومان |
Nun, nicht für Römer. | Open Subtitles | حسنا , ليس بالنسبة للرومان |
Doch die Römer bevorzugen sie. | Open Subtitles | ولكنهم مفضلون للرومان |
Scheiß auf die Römer! | Open Subtitles | تباً للرومان |
Fickt die Römer! | Open Subtitles | تباً للرومان |
Wir werden sie den Römern tausendfach vergelten. | Open Subtitles | -وهو الأمر الذي سنرده ألف صاع للرومان .. |
Die Gladiatoren erlaubten es den Römern, in eine Fantasiewelt einzutauchen, die sehr eng mit ihrer Sicht von sich selbst verbunden war und den Werten, die sie für wichtig hielten. | Open Subtitles | سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة |
Rom den verfickten Römern, eh? | Open Subtitles | روما فقط للرومان ، صحيح ؟ |
Rom gehört jetzt den Römern. | Open Subtitles | (روما) أصبحت للرومان الآن |