"للرياضيات" - Translation from Arabic to German

• Mathematik
• Mathelehrer
• Mathe

Standardisierte Testnoten in Mathematik und Lesen steigen um zwei bis drei Prozentpunkte.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

Das sind also meine 3 Geheimtipps, wie Mathematik Ihnen in der Liebe und in Beziehungen helfen kann.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

Ich hoffe, dass zumindest bei einigen von Ihnen ein kleiner Einblick in die Mathematik der Liebe zu ein wenig mehr Liebe zur Mathematik geführt hat.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Aber dann wurden die Kommentare ein wenig intensiver. Die Schüler sagten, sie seien aufgewachsen, ohne Mathe zu mögen.
ومن ثمَّ أصبحت التعليقات أكثر حدة، بدأ الطلاب يقولون أنهم نشأوا على عدم تفضيلهم للرياضيات

In diesem Themengebiet haben wir Mathematik und Physik usw.
لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك

Die unabhängige Realität von Mathematik hat bereits antike Befürworter.
للحقيقية المستقلة للرياضيات بعض المؤيدين القدامى.

Meine Alltagsdefinition von Mathematik, die ich ständig benutze, lautet: Erstens geht es darum, Muster zu finden.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Professor Gerald Lambeau, Gewinner der Fields-Medaille für Mathematik.
الأستاذ جيرالد لامبو, فائز بوسام فيلد للرياضيات المركبة

Also fehlen uns 2 in Mathematik und 4 in Naturwissenschaften.
إذا ينقصنا مدرّسيْن للرياضيات واربعة في العلوم

'Das Finale des Zwischenschulischen Mathematik Wettbewerbs, 1992.'
نهائيات بطولة المدارس للرياضيات عام 1992

Du wirst doch niemals Elektriker werden. Du schaffst doch Mathe in der Zehnten niemals.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

Wir brauchen kein Mathe oder Shakespeare oder Tutanch-Schei?
لاعبو الدرجة الأولى ليسو بحاجة للرياضيات, أو شيكسبير.