"للسجلات" - Translation from Arabic to German

• Aufzeichnungen
• für die Akten

Unseren Aufzeichnungen zufolge, haben Sie nie Miete für ihre aktuelle Wohnung gezahlt.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Aufzeichnungen können weder die Schuld noch die Unschuld von jemandem beweisen.
يمكن للسجلات أن تثبت ذنب أو براءة الشخص.

Über den Fall wurde ein Urteil gefällt, und den Aufzeichnungen zufolge, wurde die Waffe letzten Juli zerstört.
حيث تم الحكم على الحالة طبقا للسجلات والسلاح المستخدم تم تدميره بيوليو الماضى.

Wenn sie nichts dagegen haben, werde ich nur noch kurz ein Foto für die Akten machen.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Sie wollten wissen, welche Läden Juden gehörten, für die Akten.
أرادوا أن يعرفوا أية متاجر كانت ملكاً لليهود، للسجلات.

Da er 600 Jahre nach den sächsischen Invasionen schrieb, flickte er Teile aus Dichtung und Sage zusammen, um das fast vollständige Fehlen offizieller Aufzeichnungen auszugleichen.
عندما كتب بعد ستمائة سنة تابعة لغزوات الساكسون، جمّع مقتطفات من الأساطير والشعر معًا ليعوّض عن النقص التام تقريبًا للسجلات الرسمية.

Ich habe dein Alibi gecheckt. Aufgrund der Aufzeichnungen,
لقد تفقدت حجة غيابك و طبقاً للسجلات

Wir hatten gerade das heißeste Jahr seit der Aufzeichnungen.
نحن في أكثر الأعوام حرارة وفقاً للسجلات

Ja. Den Aufzeichnungen zufolge schon.
أجل , طبقاً للسجلات

Nun, den öffentlichen Aufzeichnungen zu Folge, heißt der Besitzer des Anwesens Stuart Tuxhorn, und er ist der Geschäftsführer einer Firma namens Spectroleum.
،حسناً، وفقاً للسجلات العامّة ،(مالك العقار يُدعى (ستيوارت توكسهورن "وهو مدير تنفيذي لشركة تُدعى "سبيكتروليم

Sein Name ist Patrick Miller, laut den Aufzeichnungen der Bank, bei der er die Box deponiert hatte.
اسمه (باتريك ميلر) وفقاً للسجلات في البنك الذي يخبأ فيه صندوقه

Nach genealogischen Aufzeichnungen, hatte der Richter einen Sohn, dessen Blutlinie zu Jeremy Furth führt.
،طبقًا للسجلات القاضي كان له ولد و(جيمي فيرث) كان من نسله

- Laut den Aufzeichnungen starb Hannah Rose an Typhus.
-وفقاً للسجلات ، توفيت (هانا روز) جراء حمى التيفوئيد

Laut den Aufzeichnungen. Ich grabe nach Schmutz.
طبقا للسجلات -