"للشاطئ" - Translation from Arabic to German

• zum Strand
• am Strand
• an Land
• ans Meer
• zum Ufer
• zum Hafen
• den Strand

Ich schleich mich zum Strand zurück und hol ein paar Schaufeln.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Ich dachte, er würde nur spazieren gehen, aber dann, als wir zum Strand kamen, sahen wir Zeichen eines Kampfes.
ظننته يتنزّه فحسب، لكنّنا حين عدنا للشاطئ وجدنا آثار عِراك.

Ich glaube, ich war vier, als mein Dad mich das erste Mal zum Strand mitnahm.
أعتقد أنني كنتُ في الرابعة عندما أخذني أبي أول مرة للشاطئ.

In drei Tagen wird es einen Angriff am Strand geben, und sie werden sie holen.
بعد ثلاثة أيّام من الآن سيكون هناك اقتحام للشاطئ و سيأخذونهنّ

Würden Sie für mich Chenault am Strand abholen?
اصنع لي معروفا من فضلك إذهب للشاطئ و التقط صديقتي شانيل

Falls Sie an Land gehen mit lhren Freunden und lhren Kameras, werden Sie niemals zurückkehren.
إذا ذهبت للشاطئ مع أصدقائك وكاميراتك فلن تعود

Wir wollten immer ans Meer wegen deiner Muschel.
كانت صدفتك تجعلنا نشعر برغبة كبيرة للذهاب للشاطئ. هل تذكرين؟

Einer von euch wird mir erzählen, was ich wissen will, erhält dieses Gold als Belohnung und wird zum Strand für eure Flucht begleitet.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Charlie, lauf runter zum Strand und hol Hilfe!
تشارلى, اذهب للشاطئ و احضر مساعدة

Komm doch am Wochenende zum Strand.
لماذا لا تأتين للشاطئ نهاية الأسبوع ؟

Na ja, sie will zum Strand.
حسناً , إنها تريد المضي للشاطئ

Hey, kommst du nach der Schule mit zum Strand?
أتود القدوم للشاطئ بعد المدرسة؟

Gehen wir zum Strand. Einen kleinen Spaziergang machen.
هيا بنا نذهب للشاطئ نسير قليلاً

Als ich dann nach Hause kam, fuhr ich mit der Familie zum Strand.
و عندما عدت للمنزل أخذت عائلتي للشاطئ

Das ist nicht so wie bei diesen Bibel-Freaks, die da am Strand rumlaufen und einen anmachen und so. Die wollen wirklich helfen.
إنهم ليسوا كالمهوسين بالإنجيل الذين يذهبون للشاطئ مدعين مساعدتك

Wollen wir uns am Strand das Luftschiff anschauen, das dort repariert Wird?
لنذهب للشاطئ حيث يوجد المنطاد "المنطاد"?

Du und deine Männer bleibt auf der Hut während ich an Land gehe.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

Aber, Miss Patterson, die Körpergröße von Godzilla hat an Land erheblich zugenommen.
لكن المبعوث باترسون جسمه كان أطول بكثير عندما جاء للشاطئ

Wir fahren dieses Wochenende ans Meer.
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع

Daher möchten wir Sie bitten, so freundlich zu sein, unsere Sachen zum Ufer zu transportieren.
وعليه سنسألك بودّ أن تنقل متاعنا للشاطئ.

Scheint, als wollte er zum Hafen. Sieh, ob du einen Platz hinter dem Dockbereich findest.
ربما يتجه للشاطئ عند الميناء بوسط المدينه

So lebten sie einen Monat nach Mars-Zeit und hatten diese großartigen Abenteuer, wie Bowling mitten in der Nacht oder an den Strand gehen.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.