"للشعب الأمريكي" - Translation from Arabic to German

• dem amerikanischen Volk
• das amerikanische Volk

Wenn ich dem amerikanischen Volk je gesagt hätte, dass die Bänder zerstört sind, hätte ich mich getäuscht.
لو أنا قلت للشعب الأمريكي أن شرائط الاستجواب هذه قد دمرت. فأنا كنت مخطئ.

Als Zeichen des guten Willens gegenüber dem amerikanischen Volk.
كبادرة حسن نية للشعب الأمريكي.

Indem ich mit Journalisten gearbeitet habe, indem ich all meine Informationen dem amerikanischen Volk zurückgegeben habe, statt nur auf mich selbst zu vertrauen bei Entscheidungen über die Veröffentlichung, hatten wir eine handfeste Debatte, an der sich die Regierung intensiv beteiligt und die allen einen Nutzen gebracht hat.
ومن خلال العمل مع الصحفين وإعطاء كل المعلومات التي املكها للشعب الأمريكي عوضًا عن أن أفوض نفسي لإتخاذ قرار النشر توصلنا لنقاشات قوية إستثمرت فيها الحكومة بعمق والتي أعتقد أنها أوجدت مصلحة عامة للجميع.

Ich habe immer und immer wieder betont, dass ich jeden Morgen, wenn ich schlafen gehe, darüber nachdenke, was ich für das amerikanische Volk tun kann.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Aber Sie müssen ihn jetzt freilassen, damit er mit seiner sehr wichtigen Arbeit für das amerikanische Volk weitermachen kann.
لكنني أريدكم أن تطلقوه الآن لكي يستطيع القيام بعمل مهم للشعب الأمريكي

Wenn wir unsere Arbeit behalten wollen... müssen wir auf das amerikanische Volk hören.
إذا أردنا الحفاظ على مناصبنا، علينا الإستماع للشعب الأمريكي

Der Präsident will dem amerikanischen Volk seinen Frieden zurückgeben.
أنظر، الرئيس يريد خاتمة للشعب الأمريكي يا (سول)

- Letzten Endes, Eldritch, gilt meine Loyalität dem amerikanischen Volk, nicht Ihnen.
أخلاصي هو للشعب الأمريكي..

Mr. Jensen denkt, dass Howard Beale dem amerikanischen Volk eine wichtige Botschaft bringt.
السيد(جنسن) يظن أن (هوارد بيل) يقدم... رسالة مهمة جداً للشعب الأمريكي

dem amerikanischen Volk.
للشعب الأمريكي

Das Land geht vor, nicht die Partei, das amerikanische Volk soll sehen, dass ihr Kongress zuhört.
،لنضع البلاد فوق الأحزاب ونظهر للشعب الأمريكي أن الكونغرس يستمع

Außerdem wurde die Verhandlung landesweit im Fernsehen gezeigt, damit das amerikanische Volk erfährt, worum es hier geht.
في محاولةِ للتَوضيح للشعب الأمريكي... ... القضاياالراهنة

Sie verrichten weiter ihre Arbeit für das amerikanische Volk.
إنهما يواصلان خدمتهما للشعب الأمريكي

Hat es das amerikanische Volk nicht?
أليس للشعب الأمريكي الحقّ؟