"للشمال" - Translation from Arabic to German

• in den Norden
• Richtung Norden
• gen Norden
• Nord
• Nordens
• nordwärts
• nach links
• nach Norden und

Also können Sie auch gleich zurück in den Norden gehen, wo Sie hingehören.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Wenn er in den Norden zieht, wird er nie mehr zurückkehren können, bedenkt das.
عندما يذهبُ للشمال لن يستطيع العودة يا سيدي

Diese Wellen bringen mich in den Norden, zu seinem Geheimnis.
... موجات ألفا تلك سوف تأخذنى للشمال لسره

Wenn Sie den ersten Zoll Richtung Norden passiert haben Rufen Sie mich an, Okay?
عندما تعبر نقطة المرور الأولى بالطريق متوجهاً للشمال , إتصل بي , اتفقنا؟

Als Gegenleistung für mein Wort, dass ich dir helfe unsere Armee gen Norden zu senden?
مقابل كلمتي التي سأساعدك بها لإرسال الجيشٍ للشمال

- Nord oder Süd? - nordwärts. - Ziel bewegt sich nordwärts.
الهدف يتحرك خارج القطار للشمال أم للجنوب؟

Pohjola war, anders als seine Heimat Kalevala, ein dunkles, eisiges Land, in dem Louhi, "die zahnlückige Hexe des Nordens" herrschte.
على عكس موطنه "كاليفالا" "بوجولا" كانت أرضا مظلمة ومتجمدة، تحكمها "لوهي" العجوز الشمطاء للشمال

Ihr habt 2.000 fähige Männer, die gerade nordwärts reiten.
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا

Und ich habe Menschen gebeten ein Schaf zu zeichnen, das nach links zeigt.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Er hatte wohl seine Sachen genommen und war in den Norden gezogen oder so.
لقد حزم حقائبه ورحل أظنه توجه للشمال

Nächsten Monat kommt wieder Nachschub in den Norden.
سيكون هناك سفينة محملة بالسلاح والعتاد قادمة للشمال الشهر القادم. طعام و أسلحة وسوف ...

Diese Wellen bringen mich in den Norden, zu seinem Geheimnis.
موجات ألفا تلك ستأخذنى للشمال لسره

- Naja, er fährt morgen in den Norden,... ich weiß nicht für wie lange, aber wenn er zurück ist... wird er sein Geld wollen, bevor er nach Dungloe fährt.
-هو سيذهب للشمال غداً لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، سيطالب بماله قبل أن يذهب إلى "دونغلوي"

Ich will in den Norden. Das ist die Wahrheit. Bitte.
أنا فقط أريد الوصول للشمال أرجوكم

Sieh hin, wo du fährst. Fahr so bald es geht Richtung Norden.
انظري للطريق جيداً واتجهي للشمال بقدر إستطاعتك

Wir gehen Richtung Norden. Ich schlage vor ihr geht nach Süden.
نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب

Ich stieg in einen Zug Richtung Norden, mietete ein Zimmer und überzeugte meine Mutter, dass ein Internat eine gute Idee wäre und...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

Aber Großvater, das könnte Eure letzte Chance sein, wenn Ihr gen Norden zieht.
هذه هي فرصتك الأخيرة للطرب مادمت متوجّها للشمال

Der Seuche dieser Stadt entkommen. Wir fahren an die Küste, vielleicht sogar gen Norden.
نهرب من وباء المدينة، نذهب للساحل وحتى للشمال

Wir laufen beständig bei sechs Knoten, Nord zu Nordwest.
نحن مستعدون للذهاب بسرعة 6 عقد للشمال الشرقي.

Roose Bolton ist Wächter des Nordens, von meines Vaters Gnaden.
روس بولتون حاكم للشمال بفضل والدي

Es gibt eine Unstimmigkeit zu dieser Neigung hier. Einige dieser Buchstaben neigen sich nach rechts, andere nach links.
يوجد عدم تناسق في ميلان الكتابة هنا، البعض يميل لليمن والآخر للشمال.

nach Norden und über die Grenze.
ربما الذهاب للشمال من خلال الحدود