"للشيطان" - Translation from Arabic to German

• des Teufels
• des Dämons
• Satans
• an den Teufel
• für den Teufel
• Dämon
• des Bösen
• für Satan

Ziemlich schlecht gesichert für 'ne Dienerin des Teufels.
لا تبدو الحراسة مشددة بالنسبة لخادمة للشيطان

Dein Name mag sich geändert haben, aber du bleibst der wollüstige Dämon des Satans, die Dirne des Teufels.
لعل إسمك قد تغير لكنك ستظلي أنثى إبليس مومس للشيطان داعره

Es gibt einen Rivalen, der beansprucht, Erbe des Dämons zu sein.
ثمّة منافِسة تزعم أنّها وريثة للشيطان.

Wir sind unberührt von der modernen Hand Satans.
نحن لم يتم لمسنا من قبل اليد الحديثة للشيطان

Andernfalls, wie die Lage steht... wird es an den Teufel gehen.
خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي سوف يذهب للشيطان

Sie dachten, sie würden einen Menschen wählen, aber in Wirklichkeit haben sie für den Teufel gestimmt.
ليفكروا أنهم يصوتوا لإنسان بشري بينما الحقيقة أنهم يصوتون للشيطان.

Wir finden eine Leiche für den Dämon.
لماذا لا نحصل للشيطان على جسد ميت آخر ليقفز إليه ؟

"Für den Sieg des Bösen reicht es schon, dass die Guten nichts tun."
:الشيء الوحيد الذي يحقق النصر للشيطان" "هو ألّا يقوم الأخيار بفعل شيء

- Wir verkaufen unsere Seele und arbeiten für Satan, weil das bequemer ist.
لنبيع أرواحنا ونعمل للشيطان لأن الوضع سيكون مناسب حينها

Er versucht eindeutig, in Besitz der Waffe zu kommen, die gegen ihn verwendet werden könnte, und alle Beweise zu vernichten, für seine wahre Identität, die Brut des Teufels.
حسنا, من الواضح أنه يحاول وضع يده على أي سلاح الذي يمكن أن يستخدم ضده ويمسح اي وكل دليل على هويته الحقيقة كحفيد للشيطان

Die Wege des Teufels sind unergründlich. - Denken Sie daran.
للشيطان طرق لا نستطيع أن نسبر أغوارها

Eine verfluchte Seele, die verdammt ist, überall auf der Welt... die Verträge des Teufels einzufordern.
روح ما ملعونه ، لعنت ...لتقود الأرض جامعةً عقوداً للشيطان

Wir Vampire sind keine Sprösslinge des Teufels.
نحن مصاصو الدماء .. لسنا توابع للشيطان

Knie nieder vor dem wahren Erben des Dämons.
اجثي أمام الوريث الحقّ للشيطان.

- Damit siehst du die Wärme des Dämons.
يتيح لكِ رؤية البصمة الحرارية للشيطان

Ich bin Nyssa, Erbin des Dämons.
أنا النيصي، ريثا للشيطان.

Das ist die Zunge Satans.
ما الذى تتحدث عنه ؟ ان لسانك ينتمى للشيطان

Sie verloren Ihre Unberührtheit nicht an eine liebende Frau, sondern an den Teufel.
لقد تخليتَ عن فضيلتك ليسَ لإمرأة محبوبة بل للشيطان

Aber sie haben sie vertraglich an den Teufel persönlich übertragen, im Austausch für Kräfte und alles was sie wünschen.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

Gesagt, sie hat die Seele des Babys gestohlen für den Teufel.
قائله بأنها سرقت روح الطفل لتبيعها للشيطان

So, Moonhead du hast mich da draußen für den Teufel selbst gehalten, was?
إذن يا رأس القمر... أنت أخذتني للشيطان بنفسه هناك، ألم تفعل؟

Es tut mir leid... aber wenn ich an jenen Ort zurückkehre, erlaube ich dem Dämon, wieder in die Realität einzutreten.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Was die Dorfbewohner für einen Beweis des Bösen hielten, war eigentlich die Narbe einer Pockenimpfung.
ما شاهدة القرويين كعلامه للشيطان كان في الواقع علامة للقاح مرض الجدري

Du bist dabei ein Ermittler für Satan zu werden.
أنت على وشك ان تصبح "عميل للشيطان"